瑞士央行1月9日宣布，該行行長(zhǎng)希爾德布蘭德(Philipp Hildebrand)辭職，且辭職即刻生效。此前其妻卷入爭(zhēng)議性的外匯交易丑聞。消息宣布后，瑞郎急劇上揚(yáng)，然后回落。希爾德布蘭德的妻子在2011年8月15日買進(jìn)總值40萬(wàn)瑞郎的美元(約合41.8萬(wàn)美元)，而三周后她的丈夫便宣布打壓瑞郎的措施。圖為2012年1月5日，瑞士蘇黎世，布蘭德回答媒體提問。