布袋戲改唱普通話引發(fā)網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)

　　布袋戲展吸引眾多島內(nèi)粉絲。

　　本報(bào)電　據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，臺(tái)灣霹靂布袋戲在臺(tái)灣號(hào)稱有百萬(wàn)戲迷，最近傳出為了搶攻大陸市場(chǎng)，在最新劇集中，片頭和片尾曲由閩南語(yǔ)改為普通話發(fā)音，為20多年來(lái)首見，這項(xiàng)改變引發(fā)戲迷網(wǎng)絡(luò)論戰(zhàn)。

　　新劇集的片頭曲《天蒼蒼》為普通話，不少聽過的網(wǎng)友都說：“很贊，應(yīng)該很快就會(huì)紅遍兩岸。”

　　但這項(xiàng)改變也引發(fā)網(wǎng)絡(luò)爭(zhēng)論，有人認(rèn)為，霹靂要搶攻廣大華人市場(chǎng)，不僅片頭片尾歌，連口白可能也會(huì)改成普通話配音，但傳統(tǒng)布袋戲的傳統(tǒng)價(jià)值應(yīng)在閩南語(yǔ)配音和歌曲，改為普通話后失去“原汁原味”；有網(wǎng)友還批是“削足適履”。

　　另有網(wǎng)友認(rèn)為，大陸市場(chǎng)大，霹靂布袋戲要在大陸立足，就只能改變，需用普通話配音；網(wǎng)友說，最新劇集的普通話歌，應(yīng)是進(jìn)軍大陸市場(chǎng)的前哨戰(zhàn)。也有戲迷支持霹靂進(jìn)軍大陸市場(chǎng)作法，認(rèn)為霹靂到大陸試水溫，如果成功，可將臺(tái)灣的文創(chuàng)業(yè)推廣到更大的華人市場(chǎng)。

　　霹靂布袋戲在臺(tái)灣擁有眾多戲迷，大陸粉絲群也越來(lái)越多，還爭(zhēng)先跨海買戲偶，不少臺(tái)灣戲迷上網(wǎng)賣戲偶，注明“可寄大陸”，增加賣出機(jī)率。