美報(bào)：美國(guó)國(guó)防不能由中國(guó)來決定

　　美國(guó)《波士頓先驅(qū)報(bào)》6月11日文章，原題：美國(guó)國(guó)防不能由中國(guó)決定   美國(guó)大多數(shù)尖端防務(wù)系統(tǒng)所需的高科技零件是否能持續(xù)生產(chǎn)，這越來越讓人焦慮，而這個(gè)攸關(guān)美國(guó)國(guó)防安全的問題被大大低估了。

　　問題出在稀土原料上。稀土是各種高級(jí)武器系統(tǒng)，包括導(dǎo)彈、驅(qū)逐艦、坦克、飛機(jī)、雷達(dá)和衛(wèi)星等需要的原料。稀土中包含鐿和銩等稀有金屬，目前幾乎所有稀土資源的開采加工都在中國(guó)進(jìn)行，而中國(guó)是一個(gè)挑戰(zhàn)美國(guó)世界霸主地位的國(guó)家。中國(guó)目前仍向美國(guó)和其他國(guó)家出售稀土（稀土也可用于手機(jī)、計(jì)算機(jī)硬盤、混合燃料汽車等），但來自中國(guó)的稀土供應(yīng)可能會(huì)突然中斷。中國(guó)的大規(guī)模軍力建設(shè)讓情況變得更糟，特別是有報(bào)道指出解放軍與五角大樓之間的關(guān)系越來越緊張。我們顯然不希望依靠中國(guó)提供上述重要原材料。中國(guó)已經(jīng)在操縱稀土市場(chǎng)，并聲稱要阻止某些出口。

　　那么該怎么辦呢？幸運(yùn)的是，澳大利亞、加拿大、巴西、丹麥、南非和美國(guó)都有稀土資源。事實(shí)上，直到上世紀(jì)80年代末，美國(guó)一直都在稀土生產(chǎn)和創(chuàng)新領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位。冷戰(zhàn)結(jié)束后，加州山口礦逐漸停產(chǎn)，情況發(fā)生變化，中國(guó)政府決定填補(bǔ)稀土生產(chǎn)的空白，這才使中國(guó)成了目前市場(chǎng)上的領(lǐng)先者。

　　重建美國(guó)的稀土采礦業(yè)和生產(chǎn)能力可能需要15年，還要進(jìn)行大規(guī)模投資才能滿足軍事和民用需求。幸運(yùn)的是，美國(guó)國(guó)會(huì)已在推動(dòng)五角大樓認(rèn)真考慮稀土對(duì)國(guó)防工業(yè)的影響。盡管這不見得是美國(guó)當(dāng)前最嚴(yán)峻的防務(wù)問題，但有可能成為一個(gè)危機(jī)。我們不能坐等危機(jī)發(fā)生，現(xiàn)在就必須采取行動(dòng)。(彼得?布魯克斯，甄翔譯）