英媒文章：世界經濟希望寄予新興國家

　　文章認為，以亞洲為首的新興國家在2012年很有可能繼續迅猛增長，但新興國家沒有能力將高收入國家帶入快速增長。高收入國家將必須靠自己的努力來拯救自我

　　【英國《金融時報》網站1月10日文章】題：希望寄予新興國家（作者該報首席經濟評論員馬丁·沃爾夫）

　　在2007年至2012年間，中國經濟增幅將接近60%。新興的亞洲整體而言將增長近50%。同期，高收入國家的經濟僅僅增長3%。誰還能懷疑全世界正在發生深刻的變化？高收入國家與新興經濟體之間人均收入的趨同速度正驅使雙方的經濟增長呈現驚人的差距。此外，這個趨勢將持續下去，盡管如上周所討論的那樣，高收入國家實現了微弱的增長。巨大的沖擊，如2008年的沖擊，確實會對新興經濟體的增長率造成影響。如果歐元區解體了，也很可能會出現同樣的影響。但是，這種影響似乎不會持續下去。

　　亞洲最具有活力

　　如果我們詳細研究一下新興經濟體的增長情況，我們就會看到亞洲是最具有活力、受2008年和2009年全球危機影響最小的地區。在這兩個方面，撒哈拉沙漠以南的非洲地區的表現僅次于亞洲。而拉丁美洲以及中東歐地區的活力稍弱，更易受到外部沖擊的不利影響。

　　那么，目前情形如何？正如國際金融協會在其最新發布的《資本市場監測》中所辯稱的那樣：“2012年的關鍵問題是，全球經濟和金融體系中具有彈性的部分——新興市場經濟體和非金融企業部門——是否足夠強勁，足以緩沖高借貸風險對成熟經濟體的潛在沖擊�！�

　　對高收入國家的預測也是一樣。自2011年初開始，人們對今年的預測越來越悲觀。但是，預測的下調幅度十分有限。去年12月，外界預測2012年中國的經濟增幅為8.3%，印度為7.5%。意料之中的是，這一數據表明，對中東歐地區的增長預測的下調幅度要大得多，這基本上是因為歐元區存在風險。外界對拉丁美洲——尤其是巴西——的預測也比一年前悲觀。

　　上行與下行風險

　　這些看起來并不是對明年經濟增長結果的“最佳猜測”。上行和下行的風險都是什么呢？

　　對最重要的新興經濟體而言，上行風險或許不重要，因為它們的表現預計會很好。是的，中國可能增長10%，印度可能增長9%。但是，這幾乎不會讓人驚喜萬分。只要歐元區的表現比人們擔心的要好，新興世界里有望給人們驚喜的是中東歐地區。

　　比上行風險重要得多的是，發生重大下行意外的可能性有多大，尤其是中國。中國已經成為其他新興經濟體、尤其是大宗商品出口國增長的強大推動力�；蛟S這正是股市要傳達的信息。自從去年夏季以來，中國的股指暴跌。但是，有句老話說得好：過去出現了3次衰退，但股市預測到了10次。新興經濟體股市的波動性尤其大：有些純粹就是賭場。

　　那么，新興大國的真正下行風險是什么呢？