德報(bào)：中國(guó)貓逮住了美國(guó)米老鼠?

　　美國(guó)迪士尼集團(tuán)卡通米老鼠形象

　　【德國(guó)《世界報(bào)》網(wǎng)站5月5日文章】題：米老鼠和中國(guó)共產(chǎn)主義(作者約翰尼·埃爾林)

　　埃里希·昂納克乘坐中國(guó)的紅旗轎車直接拜訪工人階級(jí)。1986年10月的最后一周，這位前民主德國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)主席首次訪問(wèn)北京。在與中共意識(shí)形態(tài)決裂之后，他也和其他東方陣營(yíng)國(guó)家的黨主席一樣，希望恢復(fù)與取得經(jīng)濟(jì)成就的中國(guó)改革派共產(chǎn)黨人的正常關(guān)系。

　　北京的領(lǐng)導(dǎo)人給予配合。他們?yōu)榘杭{克安排接見(jiàn)首都鋼鐵廠的工人。當(dāng)時(shí)同乘一輛車的人回憶說(shuō)，在前往首鋼的途中，他們路過(guò)了一塊巨型宣傳板。宣傳板上是唐老鴨的叔叔“史高治·麥克老鴨”引人注目的巨幅照片。作為貪婪的美國(guó)資本主義的標(biāo)志性人物，這只迪士尼家族中不斷攫取財(cái)富的公鴨向車中的昂納克致意。它已來(lái)到北京，而昂納克又晚了一步。

　　動(dòng)畫片播出曾萬(wàn)人空巷

　　那幾天，北京到處都是迪士尼的宣傳廣告。《米老鼠和唐老鴨》作為首部外國(guó)商業(yè)系列動(dòng)畫片即將于1986年10月26日在電視上首播。美國(guó)的迪士尼集團(tuán)與中共的國(guó)家電視臺(tái)圍繞104集動(dòng)畫片的播放形式爭(zhēng)論了數(shù)月之久。

　　動(dòng)畫片播出時(shí)萬(wàn)人空巷。每逢周日晚18∶30到19∶00的黃金檔期，男女老少都擠在電視機(jī)前。米老鼠和唐老鴨作為美國(guó)的新使者登上熒屏。它們屬于挽救了中國(guó)社會(huì)主義的改革承諾的一部分，而與此同時(shí)，紅旗飄飄的東方陣營(yíng)卻在走向衰亡。

　　中文版《米老鼠》雜志的主編張蕾說(shuō)，史高治叔叔從來(lái)都不是問(wèn)題。“不管讀者還是審查部門，對(duì)它的財(cái)富都不反感。相反，在我們看來(lái)，史高治是一個(gè)積極的角色。”張女士說(shuō)，史高治的性格特征與中國(guó)非常契合———它勤勞、節(jié)儉、富有創(chuàng)造力而且誠(chéng)實(shí)。它事事親力親為，從不炫耀，只剝削有些蠢笨的唐老鴨。

　　張蕾所在的出版社每月出版4本授權(quán)的米老鼠和唐老鴨刊物，其中包括一本特刊和2006年開始出版的迷你口袋書。4名編輯負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作，兩名圖片設(shè)計(jì)人員和兩名文字翻譯。張蕾所在的出版社共有170多名員工，《米老鼠》雜志只是他們發(fā)行的8個(gè)迪士尼系列漫畫之一。“20年前開始出版這個(gè)刊物時(shí)，我們的讀者大多在7歲到14歲之間，其中一半是女孩。

　　時(shí)代發(fā)生了改變。10年前每周36萬(wàn)冊(cè)的印刷量下滑了2/3。如今的主要讀者群只在7歲至10歲之間。大一點(diǎn)的男孩更喜歡看《賽車總動(dòng)員》，女孩則轉(zhuǎn)向《迪士尼公主》。目前有來(lái)自世界各地的超過(guò)100種系列漫畫在爭(zhēng)奪中國(guó)的青少年市場(chǎng)，包括中國(guó)的本土漫畫。