臺(tái)灣景點(diǎn)該不該增加簡(jiǎn)體字？

（圖片來(lái)源：臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》）

　　【導(dǎo)讀】上面這幅圖是臺(tái)北故宮提供多語(yǔ)言的導(dǎo)覽手冊(cè)，獨(dú)缺簡(jiǎn)體中文版。到底旅游景點(diǎn)該不該增加簡(jiǎn)體字？島內(nèi)媒體的采訪(fǎng)結(jié)果顯示“看法各半”，但事實(shí)上，業(yè)者們已經(jīng)行動(dòng)在先了。以下內(nèi)容來(lái)自人民日?qǐng)?bào)海外版記者李煒娜的報(bào)道。 

  　臺(tái)灣跟港澳地區(qū)一樣，使用的是繁體字。隨著越來(lái)越多的大陸游客赴臺(tái)觀光，近日，臺(tái)灣有“立委”建議，島內(nèi)知名景點(diǎn)應(yīng)提供簡(jiǎn)體字版觀光折頁(yè)及網(wǎng)頁(yè)，民進(jìn)黨籍“立委”李應(yīng)元說(shuō)，“來(lái)者是客”，應(yīng)以客為尊、提供方便。

　　調(diào)查結(jié)果看法各半

　　旅游景點(diǎn)該不該增加簡(jiǎn)體字？島內(nèi)媒體就此采訪(fǎng)了地方縣市和大陸游客，結(jié)果看法各半。

　　桃園縣政府觀光營(yíng)銷(xiāo)局長(zhǎng)李紹偉表示，為方便陸客取得相關(guān)資息，他們很早就有簡(jiǎn)體版觀光網(wǎng)頁(yè)；南投縣政府觀光處也印制了簡(jiǎn)體字觀光旅游指南，南投清境農(nóng)場(chǎng)觀光行政組長(zhǎng)林俊雄說(shuō)，除了陸客，不少新加坡、馬來(lái)西亞的華人也習(xí)慣于簡(jiǎn)體字；同樣地處南投縣的日月潭風(fēng)景區(qū)管理處，其官網(wǎng)和觀光折頁(yè)都沒(méi)有簡(jiǎn)體字版本，管理處副處長(zhǎng)洪維新表示，陸客都能看得懂繁體字，暫不考慮簡(jiǎn)體字版本；臺(tái)東縣觀光旅游處處長(zhǎng)陳淑慧也表示，陸客看繁體字并不困難，且繁體字更能體現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化特色，因此，“不一定要有簡(jiǎn)體字版本”。

　　大陸游客的看法也大致如此。有人認(rèn)為若增加簡(jiǎn)體字，能讓他們旅游時(shí)更容易了解景點(diǎn)內(nèi)涵；也有人說(shuō)，若只有繁體字也算是另一種觀光特色，還有人把繁體字折頁(yè)帶回大陸作紀(jì)念。

　　臺(tái)北故宮博物院院長(zhǎng)馮明珠表示，若當(dāng)局政策改變、經(jīng)費(fèi)也足夠，會(huì)制作簡(jiǎn)體字版折頁(yè)和網(wǎng)站。

　　李應(yīng)元說(shuō)，不少地方官網(wǎng)原來(lái)都有簡(jiǎn)體網(wǎng)頁(yè)，但臺(tái)當(dāng)局2011年6月宣示“所有官方文件、網(wǎng)站都應(yīng)以繁體字版本為主”后，許多簡(jiǎn)體頁(yè)面被移除。不過(guò)，臺(tái)灣“觀光局”轄下的信息網(wǎng)雖移除簡(jiǎn)體頁(yè)，但2012年起由北京辦事處經(jīng)營(yíng)簡(jiǎn)體網(wǎng)頁(yè)，他們解釋說(shuō)：“陸客來(lái)臺(tái)屢創(chuàng)新高，為方便觀光宣傳及推廣，網(wǎng)站仍為重要營(yíng)銷(xiāo)工具。”