臺北龍舟賽錯現烏龍 旗上“龍舟蹇”變成跛腳龍舟

　　中新網5月30日電 由臺北縣主辦的端午節龍舟賽6月1日就要舉辦了，半個月來新店、碧潭一帶掛滿了龍舟賽的宣傳旗幟。不過，一位鉆研書法藝術的教授卻發現，旗幟上龍舟賽的“賽”字寫錯了，成了另一個意義完全不同的“蹇”字，鬧了個大笑話。

　　據臺灣媒體報道，在臺北縣的新店、碧潭一帶，白色旗幟一路掛滿，預告著端午節的龍舟競賽即將開始。這些旗幟為紅白各半的對比設計，下方還點綴著古典味的龍型圖案。龍舟賽這3個大字，還特地集結3個不同宋朝書法家的行書來呈現，設計品味和創意是“一級棒”。不過仔細看，龍舟賽的“賽”字似乎有點怪。因為賽字下面的“貝”硬是被寫成了“足”，而成了另一個意義全然不同的字。

　　在漢語字典里，“蹇”這個字念作“簡”，意思是跛腳或是窮困；成語“命蹇時乖”指的是運氣不好。這個字和龍舟比賽的“賽”字不僅部首不同，字義更是相差十萬八千里。

　　不過，承包的廣告公司堅持“蹇”就是“賽”的古體字，可偏偏兩字字義就是不一樣；主辦單位說會再求證專家，如果真的是錯字他們會更正。

[責任編輯：system]