亚洲午夜无码久久久久小说_亚洲中文字幕伊人久久无码_亚洲成在人线在线播放无码_国产成年无码久久久免费

  • 中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)移動(dòng)版

    中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)移動(dòng)版

為視障人群鋪設(shè)一條互聯(lián)網(wǎng)“盲道”有多難?

2021-05-19 10:47:00
來(lái)源:新華每日電訊
字號(hào)

  為視障人群鋪設(shè)一條互聯(lián)網(wǎng)“盲道”有多難?

  借助QQ等工具,視障群體不斷拓展網(wǎng)絡(luò)使用能力,但信息無(wú)障礙仍是小眾理念

  在互聯(lián)網(wǎng)世界里,王永不再是工號(hào)“14”的視障按摩技師。他聽(tīng)歌、聊天、購(gòu)物、搞直播、追一部更新到三百多章的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。

  手機(jī)自帶的“讀屏軟件”,就像他的“盲杖”。王永將手機(jī)靠近耳朵,拇指在屏幕上飛快滑動(dòng),屏幕上的信息都得以被朗讀。

  然而,讀屏軟件只能在部分App上使用。當(dāng)下流行的不少App,有的不具備無(wú)障礙特性;有的聲稱(chēng)具備,但并不實(shí)用——信息被譯成“滴滴滴”的噪音,視障用戶(hù)點(diǎn)擊屏幕后聽(tīng)到的是大串?dāng)?shù)字亂碼。

  5月16日是我國(guó)第31個(gè)全國(guó)助殘日。中國(guó)殘聯(lián)公布數(shù)據(jù)顯示,我國(guó)殘疾人總數(shù)超過(guò)8500萬(wàn)。其中,像王永一樣的視力障礙人士超過(guò)1700萬(wàn)人,且23.5%為30歲以下。此外,還有約1.5億年齡65歲以上,存在不同程度視力障礙的老年人。

  改變視障人群在互聯(lián)網(wǎng)世界里“寸步難行”的困境,修建互聯(lián)網(wǎng)“盲道”顯得十分必要。

  深圳市信息無(wú)障礙研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)楊驊介紹,十幾年間,與他們合作開(kāi)展無(wú)障礙優(yōu)化的應(yīng)用,已經(jīng)擴(kuò)展到60多個(gè)產(chǎn)品。但不可否認(rèn)的是,與快速發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)相比,這項(xiàng)“小眾”事業(yè)還需要更多人的努力。

  在互聯(lián)網(wǎng)中修起一條條“盲道”

  國(guó)內(nèi)第一波互聯(lián)網(wǎng)無(wú)障礙化熱潮,可以追溯到十余年前。QQ是國(guó)內(nèi)首批開(kāi)展無(wú)障礙優(yōu)化的產(chǎn)品之一,時(shí)任QQ空間技術(shù)總監(jiān)的黃希彤參與其中。

  2009年,黃希彤無(wú)意中“撞”進(jìn)深圳圖書(shū)館的盲人閱覽室。那時(shí)的黃希彤逢人便問(wèn)對(duì)方用不用郵箱和空間?視障者告訴他,沒(méi)用過(guò),因?yàn)橛貌涣恕A硪痪浠貜?fù)更加刺痛他,“我們找遍了中國(guó),都找不到一個(gè)無(wú)障礙的國(guó)產(chǎn)郵箱。”

  黃希彤突然意識(shí)到,中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品從未充分考慮視障人群。很快,在騰訊,QQ空間、QQ郵箱等產(chǎn)品,就開(kāi)啟了無(wú)障礙功能優(yōu)化。

  有一段時(shí)間,王永悄悄半夜起床“偷菜”,也在這段時(shí)間結(jié)識(shí)了很多網(wǎng)友。到目前為止,他使用頻率較高的工具還是QQ:通過(guò)聲紋添加好友,在不同群聊里搶紅包,發(fā)出“呲牙”“偷笑”或是自制的表情包;點(diǎn)進(jìn)滿(mǎn)是圖片的QQ空間——在那里,騰訊AI LAB的人工智能算法不停運(yùn)轉(zhuǎn),將圖片翻譯成一句簡(jiǎn)單明快的文字描述。

  王永和朋友們還解鎖了“無(wú)比實(shí)用的新技能”——通過(guò)QQ的“圖片文字提取”功能,將說(shuō)明書(shū)、宣傳單上的內(nèi)容拍下來(lái),準(zhǔn)確地提取信息,他不再需要麻煩別人。還有朋友借此讀取了常去飯館的菜單,解鎖了全部菜品,不用再因?yàn)楹π摺爸怀阅菐讟硬恕薄?/p>

  2019年的《視障人士在線社交報(bào)告》顯示,九成視障人士在生活中其實(shí)非常需要互聯(lián)網(wǎng)。他們對(duì)QQ、微信等通訊類(lèi)軟件的需求高達(dá)99%,聊天時(shí)最?lèi)?ài)發(fā)送“害羞”“得意”“抓狂”“委屈”等表情。

  騰訊QQ產(chǎn)品總監(jiān)夏志勇介紹,QQ自2009年開(kāi)始關(guān)注視障用戶(hù),手機(jī)QQ至今已實(shí)現(xiàn)了3000多個(gè)無(wú)障礙特性,每年發(fā)揮上億次作用。

  “每個(gè)操作系統(tǒng),每個(gè)手機(jī)機(jī)型的無(wú)障礙讀屏功能,細(xì)節(jié)都不太一樣。作為App開(kāi)發(fā)方,我們要適配不同的機(jī)型、檢查、確認(rèn),工作量很大。”夏志勇說(shuō)。

  現(xiàn)今,因?yàn)橹饾u發(fā)達(dá)的虛擬“盲道”,網(wǎng)購(gòu)、點(diǎn)外賣(mài)、打車(chē)、訂火車(chē)票、收寄快遞、地圖導(dǎo)航出行等大事小情,部分視障人士也可以通過(guò)手機(jī)解決。

  1年多前,王永還實(shí)現(xiàn)了人生第一次游戲體驗(yàn)。在騰訊天美工作室專(zhuān)門(mén)為盲人開(kāi)發(fā)的游戲《長(zhǎng)空暗影》里,他戴上耳機(jī),通過(guò)導(dǎo)彈飛來(lái)的聲音判斷導(dǎo)彈的方向,并迅速滑動(dòng)屏幕,控制自己的飛機(jī)不被擊中。

  天美工作室一位制作人說(shuō),游戲得到了深圳市盲人協(xié)會(huì)的大量幫助,一步一步改掉很多“想當(dāng)然”的設(shè)計(jì)。“在中國(guó),視障人群非常龐大,平均每100人就有1人伴隨嚴(yán)重的視力障礙,但現(xiàn)在對(duì)視障群體的關(guān)注度還普遍不高。”他在這個(gè)過(guò)程中意識(shí)到,想要真正連接起這群“身邊的陌生人”,亟須社會(huì)多方的參與。

  2013年,信息無(wú)障礙研究會(huì)、騰訊、阿里巴巴、百度、微軟(中國(guó))共同發(fā)起了信息無(wú)障礙產(chǎn)品聯(lián)盟,將企業(yè)、社會(huì)組織、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的力量串聯(lián)起來(lái)。

  越來(lái)越多人意識(shí)到,信息無(wú)障礙建設(shè)不再只是“政府該做的事情”。

  將無(wú)障礙化寫(xiě)進(jìn)“產(chǎn)品基因”

  距離黃希彤的第一個(gè)無(wú)障礙優(yōu)化產(chǎn)品已經(jīng)過(guò)去了11年。回想起來(lái),他覺(jué)得當(dāng)初的“讀屏版QQ農(nóng)場(chǎng)”,雖然受到視障人士的歡迎,但不屬于真正的無(wú)障礙產(chǎn)品,甚至是“錯(cuò)誤的做法”。

  “無(wú)障礙專(zhuān)門(mén)版”看似重視視障群體,卻暴露了這款A(yù)pp主程序本身存在的缺陷:先推出有缺陷的版本,待產(chǎn)品做大、成熟后再“補(bǔ)課”的邏輯。本質(zhì)上,依舊是將視障用戶(hù)視為錦上添花而已的“特殊需求”。

  “現(xiàn)在說(shuō)無(wú)障礙化,絕不是做一個(gè)新產(chǎn)品,專(zhuān)門(mén)為視障人群做什么;而是原有的產(chǎn)品、基因,天生就該擁有這些功能。”黃希彤解釋道,軟件開(kāi)發(fā)者們應(yīng)該將App功能與讀屏軟件進(jìn)行無(wú)障礙適配,融入日常開(kāi)發(fā)、測(cè)試的環(huán)節(jié)。

  2013年,QQ決定重構(gòu)底層架構(gòu)。對(duì)于一個(gè)日活量幾億的產(chǎn)品,改動(dòng)一丁點(diǎn)兒都要萬(wàn)分慎重。工程師團(tuán)隊(duì)承擔(dān)著巨大的風(fēng)險(xiǎn)和壓力,將底層架構(gòu)全面支持信息無(wú)障礙。

  轉(zhuǎn)年,到了新版本發(fā)布前夕,開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)就發(fā)現(xiàn)了無(wú)障礙的“致命bug”:新版QQ開(kāi)屏?xí)r彈出的廣告頁(yè)面,其關(guān)閉按鈕未設(shè)置可供讀屏軟件識(shí)別的焦點(diǎn)。這意味著視障用戶(hù)可能無(wú)法準(zhǔn)確關(guān)閉廣告,被卡在入口。幾個(gè)團(tuán)隊(duì)緊急展開(kāi)合作。最終,給廣告關(guān)閉按鈕進(jìn)行無(wú)障礙化,成了新版本處理的首個(gè)bug。

  一個(gè)無(wú)障礙缺陷幾乎影響產(chǎn)品大版本的更新,黃希彤此前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

  楊驊認(rèn)為,這是企業(yè)無(wú)障礙化理念上的進(jìn)步。她坦言,早期互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的無(wú)障礙化,更多的是“打補(bǔ)丁”;現(xiàn)在則要逐步將無(wú)障礙特性“初始化到產(chǎn)品中”。

  信息無(wú)障礙仍是小眾理念

  “這個(gè)產(chǎn)品里面,對(duì)于視障群體,哪個(gè)功能最重要?”專(zhuān)職信息無(wú)障礙多年,楊驊最怕問(wèn)到這樣的問(wèn)題。

  “我們總會(huì)說(shuō),每個(gè)功能都很重要。視障朋友希望使用到的功能和正常用戶(hù)一致,不想要被特殊對(duì)待。”楊驊坦言。

  盡管這些年來(lái),信息無(wú)障礙建設(shè)一直在向前發(fā)展,但楊驊不得不承認(rèn),它至今仍是相對(duì)小眾的理念,很多企業(yè)確實(shí)完全沒(méi)有意識(shí)。她和同事必須花大量時(shí)間去做前期工作——告訴企業(yè),做無(wú)障礙這件事情是必要的,而且該立刻就做。

  同時(shí),目前國(guó)內(nèi)大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品在誕生之初,沒(méi)有過(guò)考慮無(wú)障礙功能,部分相對(duì)成熟的產(chǎn)品試圖補(bǔ)足早期的無(wú)障礙缺陷,相當(dāng)于從最后一步向前倒推,只能做“修修補(bǔ)補(bǔ)”的工作,真正能實(shí)現(xiàn)體系化的產(chǎn)品則鳳毛麟角。楊驊認(rèn)為,信息無(wú)障礙無(wú)疑還有很長(zhǎng)的路要走,更多人會(huì)逐漸理解信息無(wú)障礙的必要。

  2021年3月1日,《信息技術(shù)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容無(wú)障礙可訪問(wèn)性技術(shù)要求與測(cè)試方法》正式實(shí)施,這是我國(guó)首個(gè)信息無(wú)障礙國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。鋪設(shè)互聯(lián)網(wǎng)“盲道”有了58項(xiàng)具體指標(biāo),可以用明確的技術(shù)要求來(lái)統(tǒng)一規(guī)范互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品和服務(wù)。

  “互聯(lián)網(wǎng)要做的,是協(xié)助人與人連接,加強(qiáng)相互理解,解決信息不對(duì)稱(chēng)。視障人群是世界不可或缺的一部分,是要被連接的對(duì)象,那這就是一定要做的事情。”在夏志勇看來(lái),想要系統(tǒng)地保障產(chǎn)品無(wú)障礙,需要做的工作很多,但歸根到底又匯聚為一點(diǎn):先統(tǒng)一團(tuán)隊(duì)認(rèn)識(shí),如何看待自己工作的本質(zhì)。

  “眾生平等。世界對(duì)每個(gè)人而言,都不該存在先天的障礙。無(wú)論這個(gè)世界是現(xiàn)實(shí)的,還是數(shù)字的。”黃希彤相信,這一天終究會(huì)實(shí)現(xiàn)。(記者薛園)

[責(zé)任編輯:楊永青]
亚洲午夜无码久久久久小说_亚洲中文字幕伊人久久无码_亚洲成在人线在线播放无码_国产成年无码久久久免费

          中国成人在线视频| 激情婷婷久久| 国产精品一国产精品k频道56| 久久精品30| 国产精品视频免费观看| 在线亚洲一区| 亚洲影视综合| 午夜一区不卡| 久久久精品性| 欧美/亚洲一区| 欧美一区二区三区久久精品茉莉花| 国产偷国产偷亚洲高清97cao| 日韩视频三区| 国产伦精品一区二区| 国产亚洲精品久久久久婷婷瑜伽| 一区二区三区高清视频在线观看| 99精品国产高清一区二区| 亚洲乱码视频| 久久av一区| 一区二区激情| 久久综合一区二区三区| 一本色道久久综合一区 | 亚洲久久在线| 亚洲视屏一区| 亚洲黄色天堂| 亚洲日韩视频| 欧美在线亚洲| 在线不卡欧美| 国语自产精品视频在线看8查询8| 亚洲一区二区在线看| 午夜在线a亚洲v天堂网2018| 欧美一区二区三区久久精品| 亚洲婷婷在线| 亚洲国产国产亚洲一二三| 伊人狠狠色j香婷婷综合| 亚洲一区二区毛片| 国产精品va| 亚洲欧美日韩国产| 狠狠色综合一区二区| 亚洲国产1区| 国产精品婷婷| 亚洲午夜极品| 国产精品二区在线观看| 欧美日韩在线一区二区三区| 欧美一区激情| 欧美日韩一区二区视频在线观看| 久久久一本精品99久久精品66| av不卡在线| 欧美国产免费| 欧美成人日韩| 国产日韩一区欧美| 亚洲一区二区在线免费观看| 免费一区二区三区| 激情久久久久久久| 91久久精品www人人做人人爽 | 国产一区导航| 国产精品a级| 亚洲一区二区在| 影音先锋亚洲电影| 久久一二三四| 国产精品女主播一区二区三区| 欧美日一区二区三区在线观看国产免| 欧美亚洲网站| 亚洲欧美日韩综合一区| 亚洲清纯自拍| 黄色成人91| 韩国久久久久| 欧美激情91| 欧美韩日精品| 午夜视频精品| 欧美视频福利| 欧美一区=区| 久久国产精品高清| 欧美综合77777色婷婷| 亚洲一区bb| 久久成人资源| 午夜日韩在线| 亚洲欧美日韩精品久久久| 在线视频观看日韩| 亚洲高清二区| 一本色道久久综合亚洲精品不卡| 日韩亚洲不卡在线| 一区二区福利| 免费在线观看成人av| 久久xxxx| 午夜欧美视频| 国产精品分类| 欧美午夜不卡| 亚洲美女一区| 亚洲欧美日本国产专区一区| 免费国产自线拍一欧美视频| 久久在线精品| 亚洲影视综合| 欧美伊人久久| 亚洲高清视频一区二区| 国产精品美女久久久浪潮软件| 亚洲欧美高清| 欧美日韩国产免费观看 | 欧美精品aa| 伊人婷婷久久| 国产精品一区免费观看| 欧美在线高清| 亚洲人成久久| 久久av一区二区| 黄色亚洲在线| 国产精品美女xx| 欧美色综合网| 在线视频精品一区| 女同一区二区| 欧美日韩亚洲一区| 国产精品久久国产三级国电话系列| 老鸭窝毛片一区二区三区| 欧美日韩亚洲一区二区三区四区| 亚洲精品乱码| 欧美大香线蕉线伊人久久国产精品| 亚洲国产免费| 欧美日本不卡高清| 蜜桃av综合| aa国产精品| 精品不卡一区二区三区| 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 欧美激情四色| 亚洲一区日韩| 99xxxx成人网| 亚洲成人在线视频网站| 欧美韩日精品| 久久午夜激情| 午夜亚洲视频| 一本色道久久综合一区| 久久国产精品久久精品国产| 亚洲精品系列| 亚洲福利电影| 欧美视频在线观看| 亚洲欧美一区在线| 久久久噜噜噜| 欧美中日韩免费视频| 国产精品色网| 国产欧美亚洲日本| 亚洲另类视频| 亚洲精品日韩精品| 亚洲欧洲三级| 亚洲茄子视频| 亚洲理伦在线| 制服诱惑一区二区| 亚洲美女一区| 欧美亚洲三级| 美女久久一区| 一区二区av| 国产日韩欧美一区| 国产精品色网| 久久动漫亚洲| 狼狼综合久久久久综合网 | 亚洲欧洲三级| 亚洲国产1区| 国产日韩欧美亚洲一区| 国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看| 影音先锋中文字幕一区| 在线观看成人av电影| 翔田千里一区二区| 男人的天堂亚洲在线| 久久成人一区| 欧美极品一区| 亚洲国产激情| 中文精品在线| 久久狠狠一本精品综合网| 麻豆av一区二区三区久久| 久久一区精品| 激情亚洲成人| 国产精品入口| 午夜欧美精品| 亚洲三级视频| 久久精品在线| 在线不卡欧美| 久久九九免费| 精品96久久久久久中文字幕无| 亚洲精品1区2区| 久久精品九九| 在线看片成人| 久久久久网址| 99国产精品私拍| 久久综合中文| 9色国产精品| 亚洲欧美综合一区| 91久久国产综合久久蜜月精品 | 欧美日韩成人| 99av国产精品欲麻豆| 99国内精品久久久久久久软件| 奶水喷射视频一区| 激情久久一区| 欧美精品综合| 美日韩精品视频| 亚洲伦伦在线| 国模 一区 二区 三区| 国产毛片一区| 亚洲精品乱码| 国产精品yjizz| 久久久久国产精品一区二区 | 夜久久久久久| 伊人精品在线| 欧美激情五月| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲高清二区| 国产尤物精品| 久久资源在线| 国产日韩亚洲欧美精品| 伊人久久大香线蕉综合热线 | 亚洲综合二区| 亚洲精品美女| 影音先锋中文字幕一区| 欧美特黄一级| 欧美不卡一区| 欧美日韩网址| 欧美91大片| 欧美国产激情| 女主播福利一区| 久久久久在线| 久久成人国产| 久久性天堂网| 午夜日韩在线| 国产精品v欧美精品v日韩 | 最新亚洲一区| 一区二区视频在线观看| 极品少妇一区二区三区| 亚洲天堂黄色| 欧美特黄一区| 精品91在线| 狠狠爱www人成狠狠爱综合网 | 欧美在线3区| 欧美激情第10页| 欧美网站在线| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久99| 亚洲国产免费| 国产亚洲欧美一区二区| 国产农村妇女精品一二区| 老司机一区二区三区| 久久久久久久高潮| 你懂的视频一区二区| 欧美日韩18| 亚洲一区二区四区| 在线观看亚洲视频啊啊啊啊| 美女精品在线| 9色国产精品| 在线成人h网| 午夜精品区一区二区三| 午夜在线视频一区二区区别| 激情综合激情| 欧美色图麻豆| 午夜精品一区二区三区四区| 先锋亚洲精品| 国产精品永久入口久久久| 韩日精品在线| 午夜电影亚洲| 快she精品国产999| 亚洲永久在线| 亚洲精品在线观看免费| 欧美一区视频| 久久综合亚州| 国产亚洲精品v| 欧美日韩国内| 校园春色综合网| 亚洲毛片在线| 亚洲国产日本| 亚洲成色最大综合在线| 国内精品美女在线观看| 欧美在线高清| 欧美在线视频一区二区三区| 国产一区二区精品| 国产欧美日韩综合一区在线观看| 亚洲图片在线| 亚洲手机视频| 亚洲高清成人| 一本色道久久综合亚洲精品婷婷 | 亚洲清纯自拍| 久久亚洲视频| 亚洲黄色免费| 久久精品一本| 一本久久综合| 久久国产精品免费一区| 亚洲理论在线| 国产综合欧美在线看| 欧美69wwwcom| 美女国产一区| 欧美另类视频| 国产精品区一区| 日韩视频精品在线观看| 免费视频一区| 麻豆91精品| 国产精品二区影院| 亚洲国产精品久久久久久女王 | 亚洲欧美精品| 你懂的网址国产 欧美| 欧美成人免费在线| 狠狠色狠狠色综合人人| 一区在线播放| 欧美日韩一区二区三区免费| 久久亚洲高清| 影音先锋中文字幕一区| 国产精品一区二区在线观看| 久久久福利视频| 日韩午夜视频在线观看| 欧美色一级片| 亚洲专区一区| 麻豆精品91| 欧美高清日韩| 91久久黄色| 媚黑女一区二区| 国产精品二区在线观看| 亚洲日本激情| 午夜国产一区| 久久精品日产第一区二区| 久久亚洲风情| 国产精品二区三区四区| 欧美日韩在线高清| 欧美日韩精品一区| 好吊色欧美一区二区三区四区| 久久久久国产精品一区三寸 | 欧美日韩综合| 亚洲国产日韩在线| 久久狠狠一本精品综合网| 亚洲天堂黄色| 久久精品免费| 一本色道婷婷久久欧美| aⅴ色国产欧美| 美女尤物久久精品| 亚洲欧美高清| 亚洲成色精品| 欧美理论在线| 欧美在线网址| 久久精品一区| 欧美在线看片| 亚洲激情另类| 欧美一区二区三区另类| 国产精品毛片在线看| 亚洲国产专区校园欧美| 欧美va天堂| 欧美日韩影院| 午夜精品久久久久99热蜜桃导演| 国产精品一区毛片| 国产精品免费一区二区三区观看| 狠狠爱成人网| 亚洲乱码久久| 亚洲一区二区成人| 国产精品入口66mio| 99精品欧美| 中文亚洲欧美| 欧美日韩在线播放一区二区| 国产精品嫩草99av在线| 国产欧美日韩在线播放| 欧美日韩另类丝袜其他| 久久天堂国产精品| 日韩午夜精品| 久久国产精品高清| 亚洲美女色禁图| 黄色亚洲大片免费在线观看| 欧美高清不卡| 一区免费视频| 永久域名在线精品| 欧美精品入口| 久久午夜影视| 在线成人国产| 久久国产99| 国产一区91| 狠狠88综合久久久久综合网| 欧美日韩综合另类| 女人天堂亚洲aⅴ在线观看| 亚洲美女少妇无套啪啪呻吟| 欧美激情 亚洲a∨综合| 免费在线一区二区| 欧美日韩国产不卡在线看| 欧美网站在线| 性一交一乱一区二区洋洋av| 久热这里只精品99re8久| 最新国产乱人伦偷精品免费网站| 黑人中文字幕一区二区三区| 精品1区2区| 亚洲激情av| 韩日精品在线| 亚洲另类黄色| 欧美中文字幕| 欧美日韩国产在线一区| 欧美一区激情| 久久av一区| 欧美 日韩 国产在线| 麻豆成人小视频| 欧美日韩综合| 亚洲国产电影| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 国产婷婷精品| 久久影院亚洲| 亚洲区国产区| 久久精品电影| 狠狠色狠狠色综合日日tαg| 伊人影院久久| 欧美亚洲一级| 亚洲黄色视屏| 欧美成人在线免费观看| 日韩图片一区| 国产一区欧美| 欧美在线视频二区| 国产日韩三区|