美國專家：G20杭州峰會非常成功

　　2016年9月6日，《中國日報》美國版刊登文章"Experts call summit a success"。

　　二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會于9月5日落下帷幕,此次峰會取得了巨大成功，受到了外界盛贊。為重振全球經(jīng)濟，來自全球發(fā)達國家和發(fā)展中國家的領(lǐng)導(dǎo)人共同匯聚到中國東部城市杭州，出席這一為期兩天的會議。

　　布魯金斯學(xué)會約翰 桑頓中國中心主任李成稱這次峰會“非常成功”。他表示，“世界各國領(lǐng)導(dǎo)人前往中國出席此次峰會這一事實本身就是一個巨大的成功，因為此時正值全球經(jīng)濟面臨嚴(yán)重問題之際，并且每個國家都擁有自己的議程。”

　　李成認為，中國自上世紀(jì)70年代末推行改革開放以來，共主辦了三次具有里程碑意義的全球性盛會——2008年北京奧運會、2010年上海世博會和剛剛結(jié)束的2016年G20杭州峰會。

　　在提到中國、印度及其他金磚國家和發(fā)展中國家在全球扮演了越來越重要的角色時，李成說：“相比另外兩場盛會，G20杭州峰會更為成功，因為它并不僅僅是一個體育或文化類的活動，更重新定義了全球政治經(jīng)濟秩序及治理。”

　　G20杭州峰會開幕前，中美正式加入氣候變化《巴黎協(xié)定》。讓李成備受鼓舞的是，中國領(lǐng)導(dǎo)人還承諾會采取行動削減過剩產(chǎn)能，以回應(yīng)其他國家所表達的擔(dān)憂。他注意到此次峰會的關(guān)鍵詞是“創(chuàng)新”——涉及全球治理結(jié)構(gòu)、全球治理方式以及國際社會如何解決共同挑戰(zhàn)，尤其是在貿(mào)易和投資領(lǐng)域的挑戰(zhàn)。

　　李成稱：“中國在這些方面扮演了非常積極的角色”。他還補充說，30年前，甚至10年前都難以想象，中國能夠扮演峰會的召集方和動員方這樣的角色。

　　李成強調(diào)，沒有開放就不可能有創(chuàng)新，“一個創(chuàng)新型社會一定是一個開放的社會，并且還要是一個知識分子擁有信心的社會。”他補充道，我們?nèi)钥梢云诖�中國在很多方面能夠繼續(xù)改進。

　　美國智庫凱托學(xué)會國防和外交政策高級研究員泰德 卡彭特稱G20杭州峰會向外界發(fā)出了強烈的信息——支持開放貿(mào)易，并且警告貿(mào)易保護主義的危害。他說：“這也是習(xí)近平主席在峰會演講中的一個重要主題，同時，在很大程度上也是對美國國內(nèi)令人擔(dān)憂的趨勢作出的一個回應(yīng)。”

　　本文英文原文刊登于英文《中國日報》2016年9月6日美國版1版。

　　（譯者：沈洋 編輯：劉世東）