譚盾：再現(xiàn)敦煌遺音 復(fù)活絲路故事

　　絲綢之路上的敦煌莫高窟共有492個(gè)洞窟，其中與音樂(lè)題材相關(guān)的洞窟多達(dá)240個(gè)，被稱(chēng)為東方世界的藝術(shù)博物館，作曲家譚盾2014年就開(kāi)始發(fā)起了“十年敦煌計(jì)劃”，在世界各地追蹤、研究失散千年的敦煌古譜原件。下面我就來(lái)聽(tīng)聽(tīng)譚盾先生講述他在絲路尋找敦煌遺音的收獲。

　　在位于上海延安中路的一間工作室內(nèi)，我們見(jiàn)到了剛剛摘得威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)，正在緊張籌備上海之春國(guó)際音樂(lè)節(jié)的譚盾，在這場(chǎng)以‘絲綢之路’為主題的音樂(lè)會(huì)上，譚盾不僅會(huì)呈現(xiàn)海上、天上、心上絲路協(xié)奏曲等作品，還將帶來(lái)“敦煌遺音”千年敦煌古樂(lè)譜與壁畫(huà)古樂(lè)器世界首演。

　　音樂(lè)家譚盾：我看了那么多的壁畫(huà)，而且這個(gè)壁畫(huà)4000多幅都跟音樂(lè)有關(guān)，我覺(jué)得是世界奇跡，也就是說(shuō)第一次在一個(gè)古老的壁畫(huà)里可以把整個(gè)敦煌音樂(lè)史，中國(guó)的古代的音樂(lè)史有一個(gè)非常非常全面的一個(gè)繪畫(huà)式的展出，通過(guò)“一帶一路”這樣的舞臺(tái)可以讓全世界全中國(guó)都可以欣賞和感悟到那個(gè)時(shí)候的音樂(lè)和繪畫(huà)是如此之偉大。

　　在敦煌壁畫(huà)中，作為樂(lè)器的琵琶出現(xiàn)了600多次，《反彈琵琶》更是敦煌繪畫(huà)中藝術(shù)表現(xiàn)手法最具特點(diǎn)的畫(huà)面，帶有西域少數(shù)民族的特點(diǎn)，是盛唐時(shí)期對(duì)外交往的友好見(jiàn)證，在這也觸發(fā)了譚盾對(duì)于復(fù)原敦煌壁畫(huà)樂(lè)器的思考。

　　音樂(lè)家譚盾：后來(lái)我發(fā)現(xiàn)其實(shí)最最關(guān)鍵的是，你如果真的讓反彈琵琶彈起來(lái)，它要很輕，所以我花了兩年的時(shí)間，跟東西南北中的樂(lè)器制造的師傅，后來(lái)我就把反彈琵琶做出來(lái)了，做的很輕，只有差不多一斤重，這樣琵琶演奏員完全可以根據(jù)壁畫(huà)的知識(shí)，還有北京舞蹈學(xué)院，敦煌舞系老師的指導(dǎo)，可以把我在倫敦和巴黎找到的敦煌琵琶譜的原形把它恢復(fù)

　　就這樣，連同敦煌反彈琵琶、唐代壓腳鼓、敦煌五弦琵琶、敦煌古代奚琴在內(nèi)的，深藏與洞窟壁畫(huà)中的千年古樂(lè)器，又重新被譚盾搬上世界舞臺(tái)，重現(xiàn)絲路遺音。

　　音樂(lè)家譚盾：我覺(jué)得既然要做音樂(lè)，我們就講一個(gè)敦煌的故事，所以這次我想在“一帶一路”絲綢之路的音樂(lè)會(huì)上，我想先把我恢復(fù)的四件樂(lè)器給大家展出，讓他們現(xiàn)在去聽(tīng)到1000多年前敦煌石窟里珍藏的那些聲音，那些顏色，那些壁畫(huà)。

　　2014年起，譚盾就先后赴倫敦、巴黎、東京、波士頓的博物館和圖書(shū)館研究敦煌古譜原件，用音樂(lè)復(fù)活千年故事。譚盾說(shuō)：敦煌音樂(lè)標(biāo)志著絲路音樂(lè)的頂峰，更標(biāo)志著多元文化的溝通和共融，他計(jì)劃在十年內(nèi)復(fù)原12件敦煌壁畫(huà)中的古樂(lè)器，并在未來(lái)成立一支敦煌樂(lè)團(tuán)在世界巡演，用音樂(lè)在中國(guó)傳統(tǒng)文化與多元文化之間，講述絲路故事故事，也是人類(lèi)文明的精彩故事。

　　音樂(lè)家譚盾：我覺(jué)得其實(shí)敦煌史譜里保留的可能不只是美麗的壁畫(huà)，更多的我覺(jué)得是中國(guó)人的信仰，我覺(jué)得一個(gè)文化的傳承。我想把敦煌的故事，中國(guó)的故事，通過(guò)交響樂(lè)，通過(guò)歌劇的方法讓全世界都可以欣賞，聽(tīng)中國(guó)故事，講中國(guó)故事，我覺(jué)得這其實(shí)也是“一帶一路”的一個(gè)新的詮釋。