特稿：一座絲路古城 千年文明佳話
新華社塔什干5月12日電 特稿：一座絲路古城 千年文明佳話
新華社記者蔡國(guó)棟
“我愿出一袋黃金，只求看一眼希瓦。”
在這個(gè)中亞古老諺語(yǔ)中，希瓦古城的魅力盡顯無(wú)遺。
2018年6月21日，在烏茲別克斯坦希瓦古城阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院，中烏文物修復(fù)人員在經(jīng)學(xué)院東南角穹頂上方進(jìn)行加固施工。新華社發(fā)（中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖）
希瓦古城位于烏茲別克斯坦西南的花拉子模州，與撒馬爾罕、布哈拉同為古絲綢之路在烏茲別克斯坦境內(nèi)的歷史名城，1990年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄。但因年久失修，部分古建不同程度受損。2014年，烏中決定合作開(kāi)展希瓦古城保護(hù)修復(fù)工作，對(duì)古城內(nèi)的阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院和哈桑·穆拉德庫(kù)什別吉清真寺及周圍環(huán)境展開(kāi)重點(diǎn)修復(fù)和整治。
經(jīng)過(guò)這些年中烏專家的共同努力，保護(hù)修復(fù)項(xiàng)目將于今年竣工，希瓦古城的歷史風(fēng)貌重新煥發(fā)生機(jī)，傳承著綿亙千年的中烏絲路文明交流佳話。
保護(hù)絲路古城
穿過(guò)希瓦城西大拱門(mén)，隨著各國(guó)游客進(jìn)入城內(nèi)一條小巷，道路兩旁擺放著各種工藝品。舉目仰望，一座布滿了藍(lán)、青和綠三色釉瓦的古老宣禮塔矗立眼前，在陽(yáng)光下熠熠生輝，彷佛在訴說(shuō)著這一古代絲路要塞的輝煌往事。
相比古城東西走向旅游線路的喧鬧，位于古城北門(mén)附近居民生活區(qū)的阿米爾·圖拉經(jīng)學(xué)院和哈桑·穆拉德庫(kù)什別吉清真寺相對(duì)靜謐。前者是17至19世紀(jì)布哈拉汗國(guó)和希瓦汗國(guó)時(shí)期有代表性的伊斯蘭建筑，后者建于18世紀(jì)晚期，是古城清真寺的典型。
閻明是來(lái)自中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院的專家，修復(fù)項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)人。他告訴記者，中方秉持國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)原則和理念，盡最大可能在修復(fù)中保留文物原狀，并盡量使用當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)工藝和材料，力爭(zhēng)把希瓦古城歷史文化遺跡修復(fù)項(xiàng)目打造成有國(guó)際影響力的示范項(xiàng)目，成為中烏文化文物交流與合作的新亮點(diǎn)。
為更好汲取各方智慧、交流經(jīng)驗(yàn)，2018年11月，中烏兩國(guó)文物主管部門(mén)在烏首都塔什干舉辦希瓦古城保護(hù)與利用國(guó)際交流會(huì)。中烏專家以外，還吸引了哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土耳其等國(guó)的文化遺產(chǎn)領(lǐng)域?qū)＜覅?huì)。
中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院院長(zhǎng)柴曉明表示，希望通過(guò)交流會(huì)，推動(dòng)中國(guó)與中亞國(guó)家在文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域攜手共進(jìn)，為保護(hù)人類共同的文化遺產(chǎn)作貢獻(xiàn)。
復(fù)原歷史風(fēng)貌
據(jù)閻明介紹，經(jīng)學(xué)院附近是居民生活區(qū)，由于這片區(qū)域的排水系統(tǒng)不健全，雨水和生活用水下滲、結(jié)構(gòu)重心偏離等原因造成經(jīng)學(xué)院地基不均勻沉降、穹頂及墻體傾斜和開(kāi)裂。“特別是經(jīng)學(xué)院東南角下沉較為嚴(yán)重，在墻體上形成了一條長(zhǎng)達(dá)20多公分的裂縫。”
這是2019年4月23日在烏茲別克斯坦希瓦古城城墻上拍攝的遠(yuǎn)處的經(jīng)學(xué)院。 新華社記者 蔡國(guó)棟 攝
為遵循“修舊如舊”，修復(fù)材料的來(lái)源是項(xiàng)目組一大難題。
希瓦古城內(nèi)，大多數(shù)傳統(tǒng)建筑以石頭、磚、木材為基本材料。一些具有歷史年份的磚一旦遭到破壞，很難再修復(fù)。此外，希瓦地處烏茲別克斯坦與土庫(kù)曼斯坦交界處，距首都塔什干上千公里，修復(fù)中使用的很多材料甚至在塔什干都采購(gòu)不到，為此中方專家只能委托從國(guó)內(nèi)定制、采購(gòu)，再發(fā)送至希瓦。
此外，考慮到古城的文化旅游價(jià)值，修復(fù)過(guò)程要兼顧這兩處古建展示利用的需要，為此，項(xiàng)目組對(duì)古建周邊進(jìn)行環(huán)境整治，以期能向旅游者完整呈現(xiàn)古城的歷史風(fēng)貌。
閻明說(shuō)，項(xiàng)目組還向希瓦一些知名工匠請(qǐng)教，以更好了解當(dāng)?shù)亟ㄖに嚕堰@些工藝融入維修中，更好體現(xiàn)出當(dāng)?shù)亟ㄖL(fēng)格特色。
目前，中方專家已完成對(duì)兩座建筑物的地基加固、本體維修，正在加緊實(shí)施周邊環(huán)境的綜合整治，以便這片區(qū)域盡快納入希瓦古城熱門(mén)旅游線路中。
傳承絲路精神
希瓦古城的保護(hù)修復(fù)是中國(guó)在中亞地區(qū)開(kāi)展的首個(gè)文物遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目，也標(biāo)志著中烏文化遺產(chǎn)保護(hù)的新起點(diǎn)。通過(guò)修復(fù)項(xiàng)目，絲路精神得到新的傳承。
2019年4月22日，在烏茲別克斯坦希瓦古城哈桑·穆拉德庫(kù)什別吉清真寺，中方文物修復(fù)人員正在指導(dǎo)烏方工作人員修復(fù)清真寺屋頂。新華社記者 蔡國(guó)棟 攝
2017年5月，在烏茲別克斯坦總統(tǒng)米爾濟(jì)約耶夫訪華期間中烏發(fā)表的聯(lián)合聲明指出，“雙方高度評(píng)價(jià)希瓦古城的保護(hù)修復(fù)工作，將繼續(xù)推動(dòng)在考古、文物保護(hù)和修復(fù)、專業(yè)人員培訓(xùn)等領(lǐng)域合作”。
52歲的阿卜杜拉·玉素甫一家世代生活在希瓦古城，由于缺乏保護(hù)理念和修復(fù)技術(shù)，他以前對(duì)古城保護(hù)問(wèn)題憂心忡忡。隨著修復(fù)項(xiàng)目的展開(kāi)，阿卜杜拉·玉素甫在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)從事安保工作，他兒子則成為項(xiàng)目的文物修復(fù)員。
“古城能夠吸引外國(guó)游客的最主要原因，就是其獨(dú)特的建筑及原貌，如果這些都沒(méi)了，希瓦人就沒(méi)有了希望。”阿卜杜拉·玉素甫說(shuō)，“中國(guó)專家的到來(lái)，讓這些破舊建筑煥發(fā)了生機(jī)。”
烏茲別克斯坦有句諺語(yǔ)：“幫助別人帶來(lái)的快樂(lè)，勝過(guò)于戰(zhàn)勝一個(gè)國(guó)家。”看到專家們?yōu)橄Ｍ吖懦切迯?fù)辛勤付出，阿卜杜拉·玉素甫心存感激，逢年過(guò)節(jié)主動(dòng)邀請(qǐng)專家們到家里做客，用抓飯等烏茲別克斯坦美食款待中國(guó)客人。
34歲的茹斯蘭·撒賴夫也居住在希瓦。2016年起，他跟隨修復(fù)項(xiàng)目組一起工作，如今已成為一名熟練的文物修復(fù)人員。“現(xiàn)在不僅能在家門(mén)口工作，還學(xué)到了一門(mén)新技術(shù)，希望以后能參與更多的希瓦古城修復(fù)工作，把家鄉(xiāng)最珍貴的建筑永遠(yuǎn)保存好。”
