農(nóng)民只有小學(xué)三年文化 用時12年編出漢語字典

　　只有小學(xué)三年文化的農(nóng)民宋成業(yè)耗費12年時間編了一本字典。12月1日，在寬甸滿族自治縣虎山鎮(zhèn)，宋成業(yè)從一個老式的黑色皮革包里拿出了一本打印出來的厚厚的《現(xiàn)代字典》，向記者講述了其中的故事。

　　宋成業(yè)編字典是因為1998年的一場官司。打官司需要寫材料，識字不多的老宋沒辦法只好求人，很不方便，于是動了自己寫“狀子”的念頭。對于只上了三年小學(xué)的宋成業(yè)來說，寫“狀子”并不簡單，“一句話，差不多有一半以上的字不會寫，只能邊查字典邊寫。”沒多久，他發(fā)現(xiàn)手頭的字典檢索方式太慢，而且很繁瑣。于是，他決定編一本更加方便自己使用的字典。

　　宋成業(yè)的決定把全家人都給“雷”倒了。 “編字典那是國家的事情，你純粹是浪費時間。”兒子不客氣地打擊老爹的積極性，但宋成業(yè)不信這個邪。 “別人越反對，我越是要做個樣給大家看。 ”一個倔強(qiáng)的老頭，他堅信別人能做成的事情，自己也能。于是，他找來 《四角號碼新詞典》、《康熙字典》、《新華字典》、《新華大字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》等不同時期，不同版本的字典、詞典，甚至包括《小學(xué)生字典》，研究各版本字、詞典的特點，再根據(jù)自己對字、詞的理解和研究，尋找新的編排方式。

　　宋成業(yè)的 《現(xiàn)代字典》前后增刪4次，2010年3月終于定稿，收錄10179個漢字，其中通用漢字7800個，異體或繁體字2300余個，對目前常用的拼音、偏旁部首檢字法和四角號碼檢字法，做了一定的改進(jìn)。宋氏字典與普通拼音查字法不同的地方是，在正文音序的每個拼音字母的后面都標(biāo)注頁碼，在拼音音節(jié)表里的每個拼音后面標(biāo)注聲調(diào);筆畫查字法，是先找一個字的總筆畫數(shù)，再通過部首直接找到該字，老宋認(rèn)為這些辦法都會提高使用者的查找效率。“我這部字典對識字不多的人來說更實用。”

　　自2007年3月完成字典初稿以來，宋成業(yè)每年都帶著厚達(dá)20厘米的字典手抄本去北京一趟，請教有關(guān)專家，聯(lián)系出版社。回來后再反復(fù)修改、完善。中國社會科學(xué)院語言研究所中國字典編輯室副主任譚景春對這部字典給予了肯定，并推薦宋成業(yè)與幾家出版社取得聯(lián)系。

　　宋成業(yè)說，“就是不出版，我也沒有浪費時間。過去，我認(rèn)識的字少，現(xiàn)在能認(rèn)識七八千字了，一般的字都難不倒我。我還自己寫了一本《道德與和睦》的小冊子呢! ”12年過去了，這個年過六旬的老人已經(jīng)由一個半文盲變成了一個 “識文斷字”的人。崔 瑞/記者/蔡曉華

新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道

相關(guān)新聞