《咬文嚼字》啄出年度十差錯(cuò)：黃浦江錯(cuò)成“黃埔江”

　　“側(cè)目”“矚目”不可混用，“截至”“截止”要分清

　　昨天（27日），《咬文嚼字》雜志社公布了2010年度十大語(yǔ)文差錯(cuò)，這些常見(jiàn)差錯(cuò)主要來(lái)自日常的新聞報(bào)道中。如世博報(bào)道用來(lái)形容各國(guó)展館的一個(gè)常見(jiàn)成語(yǔ)：美輪美奐。2010年上海世博會(huì)成功舉辦，園區(qū)中各國(guó)展館的“美輪美奐”便成為媒體描寫的常用詞語(yǔ)，這個(gè)成語(yǔ)常被錯(cuò)寫成“美侖美奐”或“美倫美奐”。專家解讀：這一成語(yǔ)中形容建筑物高大美觀的“輪”含義為“高大”，寫成“侖”或“倫”，都是別字。

　　新聞報(bào)道中經(jīng)常寫錯(cuò)的地名是：黃浦江。上海世博會(huì)沿黃浦江布局，“黃浦江”因此成為報(bào)道中的高頻詞語(yǔ)，但因?yàn)椤包S浦”和“黃埔”音同形近，往往錯(cuò)成“黃埔江”。“黃浦江”相傳和戰(zhàn)國(guó)春申君黃歇有關(guān)，故名“黃歇浦”，簡(jiǎn)稱“黃浦”，“浦”義為水濱或水流交匯處。“黃埔”位于廣東省廣州市，因歷史上成立過(guò)黃埔軍校而聞名。

　　另外，統(tǒng)計(jì)數(shù)量時(shí)經(jīng)常混淆的詞還有：截止/截至。“截止下午5點(diǎn)，入園參觀人數(shù)已超過(guò)30萬(wàn)。”其中“截止”應(yīng)為“截至”。“截止”的意思是停止，一般用于某一時(shí)間之后，如“活動(dòng)已于昨日截止”；而用于某一時(shí)間之前的應(yīng)當(dāng)是“截至”，如“截至昨日，已有上千人報(bào)名”。

　　在否定句式中經(jīng)常誤用的詞語(yǔ)是：無(wú)時(shí)無(wú)刻。“世博會(huì)如火如荼，無(wú)時(shí)無(wú)刻都在散發(fā)著迷人魅力。”這里把“無(wú)時(shí)無(wú)刻”與“都”搭配使用是錯(cuò)誤的。“無(wú)時(shí)無(wú)刻”是無(wú)一時(shí)無(wú)一刻的意思，其含義與“每時(shí)每刻”不同，用法也與后者不同。“每時(shí)每刻”常與“都”搭配，而“無(wú)時(shí)無(wú)刻”則須與“不”搭配才能表達(dá)肯定的意思。

相關(guān)新聞