要聞 | 時政 | 本網(wǎng)快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點(diǎn)新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經(jīng) | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發(fā)布會 | 新聞人物
地鐵的英語報站太雷人，也會讓一部分乘客反感。 記者 張永波劉嵩攝
懂英文的朋友都知道“get out”是什么意思，翻譯過來有“滾蛋”的意思，這在歐美國家是一個極不尊重人的詞語。而昨日，一則名為《地鐵1號線的雷人英文報站》的帖子在網(wǎng)上盛傳。網(wǎng)友稱，地鐵1號線英語報站雷得不行，下車時竟然叫的是“get out”，難道是要乘客滾蛋？
網(wǎng)帖
這是罵人還是報站？
“第一天就注意到這個問題了，現(xiàn)在想起來擺一下。”在網(wǎng)上，這位發(fā)帖者聲稱自己只是一個“普通的英文愛好者”，偶然的一次機(jī)會發(fā)現(xiàn)地鐵1號線的英文報站為：“Please prepare to get out”。
