《咬文嚼字》公布2011年十大語(yǔ)文差錯(cuò) 故宮“撼”事上榜

　　資料圖片

　　有“語(yǔ)林啄木鳥(niǎo)”之稱(chēng)的上海《咬文嚼字》編輯部，21日公布了2011年中國(guó)出現(xiàn)頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語(yǔ)文差錯(cuò)。這十大語(yǔ)文差錯(cuò)分別是：

　　一、社會(huì)影響最大的語(yǔ)文差錯(cuò)是：“捍”誤為“撼”。2011年5月，故宮送給北京市公安局的一面錦旗上，把“捍祖國(guó)強(qiáng)盛”錯(cuò)寫(xiě)成“撼祖國(guó)強(qiáng)盛”，輿論嘩然。語(yǔ)文專(zhuān)家指出，“捍”是保衛(wèi)、防御的意思；“撼”是動(dòng)、搖動(dòng)的意思。雖然讀音相同，但兩個(gè)字并不通用。故宮“撼”事，令人遺憾。

　　二、最容易混淆的繁體字是：復(fù)／複。2011年是辛亥革命百年，“光復(fù)”一詞頻繁現(xiàn)諸媒體報(bào)章。電影《辛亥革命》中多次把“光復(fù)”誤寫(xiě)為“光複”。其實(shí)，“復(fù)”表示還原、恢復(fù)；而“複”的本義是“有里子的衣服”，引申指重復(fù)。

相關(guān)新聞