曼谷郵報：嶄新中國的三十周年紀念

　　泰國《曼谷郵報》：嶄新中國的三十周年紀念

　　今年是中國實施改革開放政策的３０周年。在過去３０年里，中國從一個疲憊不堪的國家變成了世界強國，成為全球化的最大獲益者。

　　１９７８年，中國出口總額為１７０億美元，貿易逆差２０億美元。去年，中國出口總額為１．２１８萬億美元，順差２６２０億美元，超過美國成為世界第二大出口國。事實上，如果不是因為歐元對美元進一步升值，中國就已超過德國成為第一大出口國了。

　　２００８年的北京奧運會將為中國提供一個公關平臺展示其成就，這一年也是人們回顧中國如何變成今日中國的時候，因為這樣做可能為這個國家的未來做一些提示。

　　經過數十年的內部政治斗爭和與世界的孤立，中國共產黨１９７８年召開的十一屆三中全會宣布，要把經濟發展當作國家最重要任務。這是中國改革總設計師鄧小平的勝利，是他推動共產黨摒棄了毛澤東主張的“階級斗爭”。

　　４個經濟特區很快在廣東和福建建立起來，但直接投資并未跟著流入中國。這部分是因為外國投資者的謹慎，也是因為中國自身仍在進行意識形態的辯論。改革的路非常困難。

　　１９９２年是中國３０年改革開放的第二個轉折點，鄧小平再次將中國推向正確方向。１９９２年的春天，鄧小平明確亮出立場：只有發展才是重要的。就這樣，中國終結了“姓社還是姓資”的辯論。這標志著中國經濟最勇敢的開放，它將中國由計劃經濟向市場經濟轉型。緊接著，高速發展和外國直接投資到來了。

　　中國３０年改革開放的第三個轉折點是２００１年１２月。中國加入了世界貿易組織，這令投資中國更具吸引力。中國借著低廉勞動力成本和土地成本、世界一流的基礎設施、超大人才庫和國內市場，已成為外國投資的優先選擇。

　　目前，對中國的最大挑戰可能并非衰退的世界經濟，而是發達國家的保護主義。在全球化進程中，跨國企業的成功通常都是以勞動力為代價的。

　　中國曾被定義為一個共產國家，但它對自由競爭表現出越來越大的信心。而原本將自由競爭視作資本主義靈魂的發達國家的政客，卻正在與自由競爭漸行漸遠。

　　今年將是中國的另一個轉折年。面對著不景氣的世界經濟，中國迎來了１０年來最真實的挑戰。２００８年將證明中國是已準備好成為世界領導者之一，還是依舊當一個追隨者。

相關新聞