日《讀賣新聞》：中國人頭發供不應求

　　日本《讀賣新聞》3月10日文章，原題：中國的頭發漲價

　　用于接發的自然頭發被大量從中國進口，但接發大大流行造成頭發供應短缺，來自中國的頭發價格大漲。

　　問題根源在于使用它的年輕女性在使用后不久就把接發丟棄，而中國婦女需要多年才能長成長發。

　　29歲的大浦哲也是大阪一家專營頭發進口生意的貿易公司主管。他回憶了曾在中國農村看到的一幕。

　　那個村子遠在距青島約8小時車程的山區。一輛破舊小卡車播放著動聽的音樂，從窮人家門前慢慢駛過。突然，一個姑娘跳到車前，大喊：“停車！”她沒有化妝，看上去十分年輕。她頭上堆著一大坨黑發，盤起來的形狀就像軟冰淇淋。她的頭發散開時幾乎及地。司機下車用剪刀剪姑娘的頭發。剪完后，他給了那個姑娘一點錢。她離開時的發型像男孩子。

　　在中國，這些剪發人走村串戶，收集頭發賣給中間商。這些頭發接著在加工廠被漂白、染成黑色或棕色，最后出口到日本。

　　據大藏省貿易統計數據顯示，2007年日本從中國進口了178噸染色頭發。而在2002年，這個數字僅為26噸。進行一次接發大約要50克頭發，2007年從中國進口的頭發足夠做356萬次接發。

　　頭發進口的增加是隨著年輕人日益青睞接發而產生的。接發能使短發女性在幾小時之內就有一頭貌似好幾年的長發。

　　大浦說，來自中國的頭發價格已比一年前上漲了50%。他說：“完全是賣方市場。價格很可能還會上漲。”來自中國頭發的數量已經到了極限，供應跟不上需求。頭發平均每月生長大約2厘米。這意味著65厘米長的接發需要將近3年才能長成。但時尚界通常等不了那么久。（作者狩野明彥，鄭秋靖譯）

相關新聞