《今日美國報(bào)》：地震過后，中國努力向前看

　　新華網(wǎng)消息：《今日美國報(bào)》6月2日發(fā)表文章，題目是“中國人開始在廢墟上重建生活”，文章摘要如下。

　　6月2日，北川縣擂鼓鎮(zhèn)放學(xué)的孩子走在回“家”的路上。 他們從各個地方匯聚到這里，或許以前并不相識，但是苦難讓他們走到一起，成為鄰居，成為朋友。房屋倒了，家園沒了，但是生活依然要繼續(xù)。安置點(diǎn)的帳篷密密麻麻，儼然成為了一個村落，整齊的帳篷，整齊的街道，共同從地震中走過來的人們……。或許明天他們要分開，相濡以沫的情分卻不會忘卻。他們在暫時的漂泊中期待著重建自己美麗的家園。 新華社記者 郝同前 攝

　　在四川的農(nóng)業(yè)縣平武，地震奪走了蘇常嫻(音)和其他學(xué)生的一切———家園、學(xué)校和財(cái)產(chǎn)。

　　但470名平武的畢業(yè)班學(xué)生已經(jīng)復(fù)課，每天學(xué)習(xí)12個小時，為決定他們未來命運(yùn)的關(guān)鍵的大學(xué)入學(xué)考試作準(zhǔn)備。

　　19歲的蘇想當(dāng)一名醫(yī)生，她說，緊張的學(xué)習(xí)可以讓她分散注意力。她的父親在地震中遇難。

　　像蘇一樣，在這次地震過后，中國正努力向前看。就在政府努力為因地震而無家可歸的約500萬人提供食物和住處時，重建工作已經(jīng)開始。

　　多年投資毀于一旦的店主正謀劃著如何把店重新開起來。政府開誠布公的反應(yīng)可能是中國30年來向經(jīng)濟(jì)超級大國發(fā)生驚人轉(zhuǎn)變的過程中新的一頁。

　　6月3日，綿竹市孝德鎮(zhèn)齊福學(xué)校的學(xué)生在搬運(yùn)捐贈的學(xué)習(xí)用品。 這批學(xué)習(xí)用品共8噸多，包括課外書、文具等，是由蘇州眾多熱心人捐贈、用專車從蘇州直接送到綿竹市孝德鎮(zhèn)齊福學(xué)校的。 新華社發(fā)(戚振林 攝)

　　在省城一所大學(xué)校園里，來自平武農(nóng)村的這些孩子正在人們捐贈的教室和宿舍里學(xué)習(xí)、生活，集中精力應(yīng)對通常來說是他們年輕的生命中最重要的事件：高考。這次考試將決定他們能否上大學(xué)，上什么大學(xué)以及學(xué)生時代結(jié)束以后能得到什么樣的工作。

　　蘇說：“學(xué)習(xí)環(huán)境真的很好，我們真的可以堅(jiān)持下去�！�

　　地震災(zāi)區(qū)的學(xué)生們得到了一個月的暫緩時間。他們將于7月7日和8日參加考試。競爭十分激烈。

　　在中國努力向前邁進(jìn)的過程中，打亂的考試計(jì)劃只是“余震”之一。

　　47歲的于天君（音）與成千上萬名其他幸存者一起被安置在綿陽市一座體育館內(nèi)。她估計(jì)需要8.7萬美元，才能和家人一起重建他們地震前在北川擁有的房屋、茶室和網(wǎng)吧。

　　由于沒有保險(xiǎn)，她指望中央政府提供幫助。

　　6月2日，行人走過北川安置點(diǎn)路旁的一排鍋灶。由于缺少鍋灶，每家每戶只好輪流做飯。  新華社記者 郝同前 攝

　　北京已經(jīng)撥出108億美元的重建預(yù)算，并剛剛開始面對長期的重建計(jì)劃。它仍在設(shè)法馬上為無家可歸的災(zāi)民提供330萬頂帳篷，并在今后三個月內(nèi)建造100萬套更結(jié)實(shí)的預(yù)制臨時房屋。政府上周說，任務(wù)是“艱巨的”。

　　平安資產(chǎn)管理公司的一位研究主管說，中國有財(cái)力開展震后重建。

相關(guān)新聞