英國金融時報：挫折不會攪亂中日友善

　　英國《金融時報》6月4日文章，原題：中國將接待日本軍艦來訪 中國已經(jīng)宣布了一艘日本軍艦對中國進(jìn)行首次訪問的計(jì)劃，這是自1945年日本帝國主義部隊(duì)被打敗撤出中國以來的第一次。

　　就在排水量為4600噸的“高波”號驅(qū)逐艦對中國進(jìn)行歷史性訪問的消息發(fā)布前幾天，用日本自衛(wèi)隊(duì)運(yùn)輸機(jī)向中國運(yùn)送救災(zāi)物資———這同樣也具有開創(chuàng)意義———的希望因外交挫折而破滅，這一外交挫折凸顯了北京與東京之間關(guān)系的敏感性。

　　“高波”號驅(qū)逐艦的訪問將以鮮明的姿態(tài)證明，中日領(lǐng)導(dǎo)人決心為東亞這兩個大國建立一種更加密切和穩(wěn)定的關(guān)系。

　　對中國的這次訪問將是日本海上自衛(wèi)隊(duì)艦船首次訪問中國。

　　中國人民解放軍海軍的一艘軍艦去年11月對日本進(jìn)行了首次訪問，但是“高波”號驅(qū)逐艦訪華所遇到的政治挑戰(zhàn)更多。

　　許多中國人仍對1931年至1945年日本侵略中國并占領(lǐng)中國大片土地有痛苦的記憶。過去兩國的海軍交流計(jì)劃因歷史問題爭執(zhí)而失敗。

　　2000年，兩國同意舉行軍艦互訪，但是中國在2002年小泉純一郎參拜靖國神社后取消了中國海軍軍艦訪日計(jì)劃。

　　兩國的軍事接觸仍然具有持續(xù)的敏感性，這在上周得到了充分表現(xiàn)。東京先是宣布、然后又取消了用航空自衛(wèi)隊(duì)飛機(jī)向中國災(zāi)區(qū)運(yùn)送救援物資的計(jì)劃。

　　日本和中國一些媒體將此次外交失敗描述為日本官員誤解的結(jié)果。現(xiàn)在看來，這次挫折很明顯不會攪亂東京和北京領(lǐng)導(dǎo)人自2006年底以來所達(dá)成的友善關(guān)系。

　　日本一直渴望促進(jìn)軍事交流，部分原因是希望鼓勵中國對能力日益增強(qiáng)的部隊(duì)更加透明，同時降低兩國在未來無意間發(fā)生沖突的可能性。（作者穆爾·迪克，陳康譯）

相關(guān)新聞