牙買加觀察家報：中國以自己的節(jié)奏前進(jìn)

　　牙買加《觀察家報》8月16日文章，原題：中國以自己的節(jié)奏前進(jìn)

　　幸虧針對北京奧運(yùn)寫下和說出一大堆空話———許多是指責(zé)中國的種種不是———的人不會得到任何獎牌。倘若真設(shè)立這種獎項，估計獎牌數(shù)量會超過奧運(yùn)會的獎牌總數(shù)！我們聽到抱怨說中國不是自由國家，我們從報紙上讀到污染以及政府部門采取強(qiáng)制措施要求市民著裝得體、善待游客和不隨地吐痰……

　　但是，如果你只是一味聽取那些反對和譴責(zé)之聲，你會以為中國是一個巨大的集中營，就像數(shù)百年前的中世紀(jì)；你不會獲得有關(guān)這個充滿活力的國家的準(zhǔn)確畫面；你不會知道中國已擺脫了20世紀(jì)所遭遇的多災(zāi)多難。

　　另一個共產(chǎn)黨大國蘇聯(lián)17年前解體后，開始了民主化進(jìn)程。但這個進(jìn)程危機(jī)四起，許多人發(fā)覺生活不如從前。

　　反觀中國，過去20年里經(jīng)歷了巨大增長，民眾享有幾年前不曾夢想過的生活水平。就跟這個國家本身一樣，統(tǒng)計數(shù)字往往令人驚愕。

　　也許你已經(jīng)猜到，中國如今是電腦、手機(jī)、DVD播放機(jī)、電視機(jī)、游戲機(jī)等電子產(chǎn)品的主要生產(chǎn)國。明年中國的汽車產(chǎn)量很可能超過美日。目前在中國賣出的幾乎每輛汽車都是產(chǎn)自國內(nèi)，雖然它們打上了熟悉的外國品牌的名字。

　　對中國的一個批評是那里沒有言論自由。沒錯，政府在感到失控時會毫不猶豫地出手，但中國擁有2.5億網(wǎng)民、約6億手機(jī)用戶，他們每天發(fā)送數(shù)十億條短信息。這種情況沒有任何政府能監(jiān)視，更不用說控制了。

　　中國很早就渴望舉辦奧運(yùn)會，無論民間還是政府莫不如此。奧運(yùn)期間，數(shù)千名記者來到北京，他們談到許多中國人迎接來自全球各地的運(yùn)動員和游客時所表現(xiàn)出的自豪感。這種自豪感很大程度上是來自一個事實，即他們已經(jīng)擺脫了落后與被外國列強(qiáng)施加的屈辱和自卑感，能夠舉辦一場世界級的盛會。

　　著名哲人孔子說：“學(xué)而時習(xí)之，不亦悅乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”中國人跟任何其他國家的人們一樣渴望人權(quán)和民主。無論有沒有奧運(yùn)，中國將繼續(xù)邁向社會開放。我們局外人應(yīng)該鼓勵他們，而不是沉迷于粗暴無禮的嘩眾取寵。同樣是這位孔子說：“民無信不立。”（作者基布爾·麥克法蘭，汪析譯）

相關(guān)新聞