感受中國(guó)改革開(kāi)放：沒(méi)有改革開(kāi)放 一切都沒(méi)有可能

　　開(kāi)欄的話：今年是中國(guó)改革開(kāi)放30周年。30年間，華夏大地滄海桑田；30年間，世界矚目東方文明古國(guó)的現(xiàn)代化變遷�！爸袊�(guó)速度”、“中國(guó)奇跡”等一批批新名詞的出現(xiàn)，表明中國(guó)改革開(kāi)放所取得的輝煌成就令世人驚嘆。從今天起，本報(bào)國(guó)際版推出“感受中國(guó)改革開(kāi)放”系列報(bào)道，介紹長(zhǎng)期在華居住或多次訪華的外國(guó)人的親身經(jīng)歷，以獨(dú)特的國(guó)際視角展現(xiàn)30年來(lái)中國(guó)社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步。　　

　　阿弗塔伯·沙米姆教授是巴基斯坦著名的烏爾都語(yǔ)詩(shī)人，他從1972年起多次到中國(guó)，并在中國(guó)居住了14年之久，見(jiàn)證了中國(guó)改革開(kāi)放的全過(guò)程

　　阿弗塔伯教授在詩(shī)歌創(chuàng)作上投入了大量精力，他的作品主題就是讓世界變成一個(gè)更適合人類生存的地方。阿弗塔伯教授因其在烏爾都語(yǔ)詩(shī)歌界的成就而享譽(yù)國(guó)內(nèi)外，2006年被授予巴基斯坦“總統(tǒng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。日前，他接受了本報(bào)記者的專訪，暢談其對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放30年來(lái)的感受以及對(duì)中國(guó)未來(lái)的美好祝愿。

　　“1972年7月至1976年7月，我第一次到中國(guó)，就在北京大學(xué)教授烏爾都語(yǔ)。”阿弗塔伯教授非常興奮地回憶道：“那時(shí)，我每月工資600元，在當(dāng)時(shí)已是一筆巨款了。當(dāng)時(shí)的北京就像一個(gè)‘大村莊’，沒(méi)有多少現(xiàn)代氣息。人們都騎自行車，公路上的汽車很少，那時(shí)站在北京大學(xué)門口半個(gè)小時(shí)都不一定能看到一輛汽車——這些是我對(duì)中國(guó)的最初印象。”

　　阿弗塔伯一家第二次到中國(guó)是在1978年至1981年間，正好是改革開(kāi)放的初期，他們見(jiàn)證了中國(guó)社會(huì)的巨變。他回憶說(shuō)：“我們都知道，如果一個(gè)國(guó)家長(zhǎng)期處于休眠狀態(tài)，
它就不能向前發(fā)展。但是當(dāng)鄧小平最初提出改革開(kāi)放的戰(zhàn)略時(shí)，我心中卻有些疑惑不解。不只是我，很多普通中國(guó)人都難以理解。但是，隨著時(shí)間的流逝，我終于明白了‘貧窮不是社會(huì)主義，社會(huì)主義不等于貧窮’。社會(huì)的發(fā)展證明了鄧小平的確是一位偉人。我們尊敬他，非常欽佩他的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)�！�

　　阿弗塔伯說(shuō)：“第二次去中國(guó)的時(shí)候，我的工資漲到了每月800元，中國(guó)人的衣著有了明顯的變化，色彩越來(lái)越多，女士們也開(kāi)始打扮起來(lái)。第一次去的時(shí)候，中國(guó)朋友不可以隨意探望我們，必須提前經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)。第二次去的時(shí)候情況就好多了，盡管對(duì)外國(guó)人還有一些限制，但是中國(guó)朋友可以自由地探訪我們。我的女兒也同一位中國(guó)教授的女兒成了好朋友，經(jīng)常到她家去玩�！�

　　當(dāng)時(shí)，會(huì)講英語(yǔ)的中國(guó)人很少，阿弗塔伯和朋友交流需要通過(guò)翻譯，好在他有很多學(xué)生學(xué)習(xí)烏爾都語(yǔ)，因此交流起來(lái)比其他人要好一些。不過(guò)，他不無(wú)遺憾地說(shuō)：“學(xué)生們都和我說(shuō)烏爾都語(yǔ)，他們是練會(huì)了，可是我一點(diǎn)也沒(méi)學(xué)會(huì)漢語(yǔ)。不過(guò)，我的孩子們都說(shuō)一口流利的漢語(yǔ)，我的兒子還讀了漢語(yǔ)言文學(xué)的碩士�！�

　　阿弗塔伯一家第三次去中國(guó)是在1989年至1990年，當(dāng)時(shí)他到《中國(guó)畫報(bào)》工作。這次他最深的印象是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)特區(qū)，很多外國(guó)旅行團(tuán)來(lái)中國(guó)旅游，中外人士可以一起住在賓館里了，公路上的車也多了起來(lái)，北京變得更加多彩。

　　阿弗塔伯覺(jué)得，他第四次中國(guó)之行的4年是他一生中最快樂(lè)的一段時(shí)光。他回憶說(shuō)：“中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。北京建了很多賓館和商場(chǎng)，市場(chǎng)也比以前繁榮很多，路上汽車越來(lái)越多。如果說(shuō)第一次見(jiàn)到的北京是一個(gè)‘規(guī)劃過(guò)的大村莊’，那么這一次我感受到的是它的現(xiàn)代氣息和活力�！迸c以往不同的是，這一次阿弗塔伯一家住在了北大校園里。他深情回憶道：“中國(guó)同行和學(xué)生們都變了樣子，他們思想更加活躍，經(jīng)常到我家來(lái)討論各種文化和藝術(shù)方面的問(wèn)題。我和學(xué)生們一起外出游玩，我感覺(jué)自己和他們一樣年輕。”

　　阿弗塔伯最后表示，中國(guó)政府以人為本，注重改善人們的生活水平，增加市場(chǎng)上的消費(fèi)品，滿足廣大人民群眾的需要。通過(guò)改革開(kāi)放，中國(guó)不再與世隔絕，而是一個(gè)在國(guó)際舞臺(tái)發(fā)揮著巨大作用的國(guó)家。中國(guó)正在運(yùn)用自身影響力在國(guó)際社會(huì)發(fā)揮巨大作用。75歲的阿弗塔伯堅(jiān)定地說(shuō)：“沒(méi)有改革開(kāi)放，一切都沒(méi)有可能�！保ㄈ嗣袢�?qǐng)?bào)伊斯蘭堡電 記者 孟祥麟）

相關(guān)新聞