新聞周刊：中國二線城市將是下一個增長傳奇

　　美國《新聞周刊》10月19日文章，原題：你是否在忽視世界下一個增長故事？

　　如果觀看了奧運會，你就會發現中國的潛力。至少，英國前首相布萊爾是這樣的。他在最近一期《華爾街日報》上寫道，他看到了“自信、樂觀、積極進取的精神。”這讓他想起了鼎盛時期的美國以及一路前進的任何國家。甚至NBA球星韋德也成了崇拜者，他把（中國）國家體育場稱為是“所見到過的最好建筑”。

　　然而，也有誹謗中國的人存在。政治對立者們批評中國在言論、宗教自由和達爾富爾問題上的立場。商業懷疑論者擔心中國公司缺乏內部控制。還有些人甚至不愿意同中國發生關系。前幾天我同一位對沖基金經理聊天，他說自己只投資于那些可以“敲門拜訪”的公司。盡管他們不愿意投資于中國，但我仍然是中國的信徒。如果你還不是，你也應該成為信徒。中國確實有自己的問題。但與布萊爾相似，我認為，作為投資者和世界公民，我們不應以中國距離滿足“西方標準”還有多遠為依據來評價中國，而應以中國已取得了多大進步、中國成為美國的政治和經濟朋友及盟友的潛力有多大為依據。

　　過去20多年來，這個國家以近10%的年均增長率幫助許多人脫貧，人數超過歷史上任何時期。其目前的“西部大開發”戰略還將進一步推動農業經濟實現現代化。另外，中國還在為改善環境和公司管理標準而努力。正如查理·芒格在伯克希爾哈撒韋公司的年會上告訴持股人的那樣：“中國正沿著正確方向前進�！卑头铺匾脖硎荆骸爸袊�人民正在解除束縛，他們的潛力開始釋放出來……”

為此，當面臨投資中國并從這個國家的巨大潛力中獲益時，你有兩個選擇：你可以把美國公司的那套標準套用在中國公司上。盡管這可能是條安全途徑，但它將讓你成為中國持續增長進程中的旁觀者；或者你努力盡可能多地學習中國和中國文化，甚至親自到中國敲門拜訪，然后調整投資標準，使之更具可行性。當評估中國公司時，你要將不可預見的風險計算在內……這個戰略將為你贏得更為廣闊的中國機會。

　　中國也正在努力改善方法，更加注意西方利益。盡管這可能需要一些努力，但最終都會實現贏利。我想，布萊爾先生、巴菲特先生和芒格先生也會認同此點。這也是我們這個投資團隊走進中國的方法。去年，當大多數投資者對中國股票失去興趣時，我們兩次訪問中國，并建立了聯絡網。鑒于中國的長期基本面，我們認為這將會帶來更加廣闊的機會。（作者蒂姆·漢森，伊文譯）

相關新聞