紐約時報：中國“幸福一代”面臨未知經(jīng)濟困難 

　　美國《紐約時報》12月9日文章，原題：中國年輕人面臨未知經(jīng)濟困難

　　他的父親在不知道下頓飯將來自哪里的困頓中長大，而北京市民趙冉（音）則不知道他應(yīng)該購買一輛車還是應(yīng)該到美國學(xué)習(xí)。這名25歲的辦公室文員是1978年以后出生的3.6億中國人中的一員，這一年也開啟了中國實施經(jīng)濟改革、實現(xiàn)經(jīng)濟快速增長、使數(shù)億人脫貧的30年。

　　與同齡人一樣，趙冉依稀記得年少時家里的節(jié)儉生活，但大多數(shù)時候，他享受到了父輩不曾夢想到的自由和特權(quán)。趙坐在一家環(huán)境幽雅的點心店里說：“我爸爸說，他像我這么大時認為中國會一直窮下去。現(xiàn)在，數(shù)百萬人買了車，這讓他很驚訝。”

　　30年的經(jīng)濟改革標志著中國共產(chǎn)黨的經(jīng)濟成功。但對許多生長在富足時代的中國年輕人而言，這個日期仍然只是一個抽象概念。從某所英國大學(xué)商學(xué)院畢業(yè)的薩拉·賴（音）說：“對我來說，改革開放30周年并不是件大事，10年后還會有40周年，20年后還會有50周年。”

　　加州大學(xué)政治分析師杰弗里說，數(shù)十年的經(jīng)濟增長給中國年輕人帶來了新的娛樂和不斷增長的消費力。但同時也帶來了一種危險的觀念，即好時光會一直不停，即使全球經(jīng)濟危機使經(jīng)濟增長放緩、就業(yè)市場緊張。杰弗里說：“真正的挑戰(zhàn)并非來自短期的落后，而是本以為還會有能夠從中獲益的好時光的前景消失不見。年輕人會為未來沒有機會成為增長的一部分而感到挫敗，他們將成為不穩(wěn)定因素。”

　　中國已發(fā)出警告，隨著全球經(jīng)濟放緩迫使公司裁員并削減工資，明年的失業(yè)人數(shù)將增加。這也使為610萬大學(xué)畢業(yè)生找工作成為了社會穩(wěn)定的頭等大事。清華大學(xué)中國經(jīng)濟研究中心在最近一份報告中說： “年輕人占總?cè)丝谥械谋戎卦谙陆担瑒趧恿χ锌臻e年輕人數(shù)量在增長，這是中國年輕人就業(yè)中兩個最大的矛盾因素。”

　　大學(xué)畢業(yè)生們已經(jīng)被告知要降低對工作崗位和薪酬的預(yù)期，但當(dāng)他們感覺自己被愚弄之后，仍然無法容忍。他們擁有與其他國家遭遇經(jīng)濟衰退時相同的挫敗感。不過趙冉說：“不管怎樣，對我自己和大多數(shù)中國人來說，生活水平在不斷提高，這就足夠了。”（王曉雄譯）

相關(guān)新聞