法新社：奧巴馬著作在中國(guó)意外熱銷(xiāo)

　　法新社1月18日文章，原題：中國(guó)出版商對(duì)奧巴馬的判斷力是對(duì)的

　　年輕的出版商韓滿(mǎn)春非常迷戀美國(guó)新當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬的思想，他決定將奧巴馬的一本著作翻譯出書(shū)，這本書(shū)在中國(guó)意外的獲得暢銷(xiāo)。

　　韓，27歲，讀完奧巴馬2006年（當(dāng)時(shí)還是伊利諾伊州議員）撰寫(xiě)的《無(wú)畏的希望：重申美國(guó)夢(mèng)》后，完全被奧巴馬的個(gè)人魅力所折服。

　　韓拜讀這本書(shū)是在2008年初，當(dāng)時(shí)奧巴馬還在競(jìng)選民主黨總統(tǒng)候選人資格。很多人都認(rèn)為他會(huì)輸給希拉里·克林頓。

　　但這位讀完奧巴馬著作，并深受鼓舞的清華大學(xué)法律系畢業(yè)生卻堅(jiān)信奧巴馬一定會(huì)贏，他還認(rèn)為這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)也是一個(gè)機(jī)會(huì)。韓說(shuō)：“當(dāng)我讀這本書(shū)時(shí)，我完全認(rèn)同他書(shū)中對(duì)國(guó)家體制和美國(guó)三權(quán)分立思想的觀點(diǎn)。”他說(shuō)：“我認(rèn)為他會(huì)成為美國(guó)總統(tǒng)，他對(duì)美國(guó)制度的認(rèn)識(shí)相當(dāng)深刻。”

　　韓供職于一家國(guó)有出版社，他對(duì)中國(guó)網(wǎng)民對(duì)支持奧巴馬或希拉里的雙方辯論也有所研究，還專(zhuān)門(mén)建立了一個(gè)支持奧巴馬的中文網(wǎng)站。

　　自?shī)W巴馬獲勝后，他的活力，他的黑膚色和他獨(dú)有的受教育經(jīng)歷立刻在中國(guó)成為“美國(guó)夢(mèng)“的代表。韓說(shuō)：“很多中國(guó)人都有一個(gè)美國(guó)夢(mèng)，很多中國(guó)人都很好奇：生于普通家庭的奧巴馬是如何通過(guò)奮斗成為美國(guó)總統(tǒng)的。”

　　韓認(rèn)為，奧巴馬當(dāng)選可以改變現(xiàn)在國(guó)際災(zāi)難性的局勢(shì)，促進(jìn)中美關(guān)系。因?yàn)橛兄�非洲血統(tǒng)，他還會(huì)改變美國(guó)與非洲之間的關(guān)系。

　　最后，韓表示中國(guó)行政官員應(yīng)該讀一下奧巴馬這本書(shū)。多了解奧巴馬的思想，這對(duì)他們以后的工作會(huì)大有好處。

　　點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心

相關(guān)新聞