新華社臺北5月30日電（記者李建華 劉剛）在臺灣，大陸古裝劇深受觀眾喜愛，不少人贊嘆劇中人精美的傳統服飾。從大陸嫁到臺灣的李媛，是位珠寶設計師。她從《甄嬛傳》里的“點翠鳳凰”頭飾獲得靈感，萌發出將中華傳統之美與現代時尚設計相融的想法，希望藉此讓“點翠”古老工藝煥發新生。

　　對于“點翠”，現代人大多不甚了解，李媛卻是“相識已久”，兒時就見過父親收藏的不少“點翠”首飾。如今談起，她更如數家珍。

　　“翠，即翠羽，翠鳥的羽毛。”李媛說，“點翠”是一項中國傳統首飾制作工藝，要將金銀或紙做成胎，再用翠羽貼上制成首飾，具有單一金屬無法呈現的光澤和色彩，在古代備受皇家青睞，至今流傳超過千年。唐代詩人李嶠有詩云：“羅裙玉佩當軒出，點翠施紅競春日。”

　　“點翠”真正進入李媛的事業，是因為另一個緣分—她的“兩岸緣”。

　　李媛的家鄉在安徽黃山，她在上海遇到了自己的“另一半”。婚后一段時間，丈夫從大陸調回臺灣工作，夫妻面臨兩地分居。幸運的是，她任職的企業允許她往返兩岸。“企業在臺灣設有分公司，我兩周在臺北，兩周在大陸，這樣持續了兩三年。”

　　2013年，一位在上海經營珠寶店的臺灣朋友找李媛尋求合作，她負責品牌行銷，由此踏入珠寶行業。后來，李媛在臺北自創品牌“享媛”。她深知，獨立運營品牌，專業度最重要。她開始系統學習鉆石和彩色寶石鑒定、分級和設計，取得了珠寶鑒定證書。

　　為了在設計中更好表現中國傳統文化，并將東西方元素結合起來，李媛還前往香港珠寶學院進修。對中華傳統之美的情懷，為她后來的“活化點翠”埋下了伏筆。

　　“點翠”之美在于顏色，翠鳥羽毛光澤度高，色澤感強，根據部位和工藝不同，可呈現出蕉月、湖色、深藏青等漸變色彩。“點翠”工藝極為繁雜，制作時要先將金、銀片制成胎，再掐絲焊接出圖案輪廓，之后把翠羽裁切整齊，一一貼在胎上，最后用瑪瑙刀“刮青”，使其顏色鮮亮，圖案上還常會鑲嵌珍珠、翡翠等。

　　“古人匠心獨運。”李媛感嘆，古時完全靠手工打磨，但胎的流線、彎度和造型都非常精致，粘貼羽毛的膠水也能上百年不會脫落變黃。

　　這些年，李媛致力讓這些老物件“復活”。一件破舊的發簪，經過修復并重新設計，搖身一變成為一枚時尚的胸針。她說，希望自己的設計能夠把古人的智慧詮釋出來。

　　創業艱難，李媛坦言，珠寶行業風險大，成本高。不過，得益于兩岸眾多朋友的幫助，她順利化解了諸多波折，事業逐步扎穩腳跟。

　　“臺灣社會傳承著中華文化，兩岸在根源上是一樣的。”在臺灣，李媛處處能感受到兩岸的共同點，一點也不感到陌生，自己也很快融入了。

　　常常“穿梭”海峽，也賦予李媛“兩岸視角”，為擴展事業拓寬了視野。她希望結合兩岸資源，把傳統變為時尚，為弘揚中華優秀傳統文化發揮自己的價值。

　　兩岸同胞共同傳承中華優秀傳統文化，推動實現創新性發展。李媛正利用三維顯微鏡、光子晶體顯微鏡等專業儀器，進行“點翠”的分級研究。她還計劃盡快出一本“點翠”專業書籍，讓更多人了解“點翠”，更好地共同傳承這一中華古老工藝。一份情緣，一份事業，讓她確實地感受著一份幸福。（完）