臺灣文旅專才扎根云南玉溪 傳承花腰傣民俗文化

　　中新網玉溪11月10日電 題：臺灣文旅專才扎根云南玉溪 傳承花腰傣民俗文化

　　作者 周曉航

　　跨過紅繩，便進入了“花腰田間”，花腰傣阿媽念著祝愿、將紅線系在人們手腕之上。石板路一側是外墻由土與草砌成的土掌房，另一側是黃綠相間的稻田，服飾斑斕的人們穿梭其間。

　　這處民族村寨，來自臺灣基隆的吳國榮參與打造。近日，吳國榮接受中新網記者采訪，講述他扎根云南、助力花腰傣文化傳承的故事。

　　花腰傣，是人們對居住在紅河中上游云南省新平、元江兩縣的傣族的一種稱謂，以其服飾斑斕絢麗，銀飾琳瑯滿目，彩錦層層束腰而得名。

　　“這里背靠哀牢山，氣場很舒服。”作為云南一家文旅產業公司總經理，吳國榮去年4月與董事長歐亞東前來考察、8月起擔任玉溪市新平彝族傣族自治縣戛灑項目總負責人。

　　根據當地介紹，花腰傣是遺留在哀牢山腹地的古滇國皇族后裔。吳國榮介紹，花腰傣有語言無文字，靠小調吟唱傳頌歷史、表達祝愿，有其獨特性；如果年輕一輩大多聽不懂、無法傳承下去，就很可惜。公司團隊已錄制不少小調、收藏于花腰傣傳習館。“有了‘花腰田間’，我們可以把花腰傣的民俗全部集中，更好地傳承文化。”

　　“花腰田間”通過打造實景秀、花腰傣傳習館、傣陶傣繡工作室及摸田螺、抓稻花魚等項目，讓游客感受和體驗花腰傣服飾、傣家菜、歷史、傳統技藝等文化元素；并將通過設計包裝、成立直播基地等方式，助力當地文創產品、農產品推廣及鄉村振興。

　　理解、重構、創新花腰傣文化，聚合為“花腰田間”，吳國榮告訴記者，項目團隊將文化傳承放在第一位，沉下心來研究本地文化特質、作呈現。此外，絕大部分員工是本地居民，“我們希望發揮花腰傣的特長，讓本地人提供思路，并提取他們的元素。”他表示，文化打造是長期工作，“我們無法永遠在這里，要用本地人，扶植他、培養他長大、讓他們接管并傳承下去。”

　　從事文旅行業、數十年四海為家，吳國榮2008年扎根云南，原因很多：與臺灣同處北回歸線上，包括水果在內的兩地產品有接近之處，菜式各有口味，民族文化很有魅力，人非常善良，生態環境好等。他笑言，“云南山好水好人也好。”

　　曾隨老兵探親團初到大陸、距今已逾三十年，吳國榮遍訪河山，清晰感受、理解大陸的變化。尤其2002至2008年在上海生活，至今令他深有感觸：“隔一陣就有新變化。”

　　他認為，人會以自己成長的環境去評判事情，如果臺灣年輕人來過大陸，可能會有不同感受。

　　吳國榮表示，每個人對文化的理解程度、看重程度不一樣，沒有接觸過，也不會了解、愛上它。向年輕人傳承傳統文化非常重要，但不能勉強，只能去引領。他表示，兩岸同源，傳統文化中有許多共通之處，交流和碰撞能令兩岸發現彼此的共性，更了解彼此，消除隔閡。

　　“這條路我走過、有我的腳印存在。”吳國榮為助力云南民族文化傳承而感到榮幸。未來，他希望進行更深入的探討、發掘、呈現，“云南還有二十多個少數民族，非常值得花時間去深耕。”(完)