新華網(wǎng)北京6月13日電 海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長陳云林13日與臺灣海峽交流基金會(huì)董事長江丙坤在北京簽署了《海峽兩岸關(guān)于大陸居民赴臺灣旅游協(xié)議》。全文如下：
為增進(jìn)海峽兩岸人民交往，促進(jìn)海峽兩岸之間的旅游，海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)與財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)，就大陸居民赴臺灣旅游等有關(guān)兩岸旅游事宜，經(jīng)平等協(xié)商，達(dá)成協(xié)議如下：
一、聯(lián)系主體
（一）本協(xié)議議定事宜，雙方分別由海峽兩岸旅游交流協(xié)會(huì)（以下簡稱海旅會(huì)）與臺灣海峽兩岸觀光旅游協(xié)會(huì)（以下簡稱臺旅會(huì)）聯(lián)系實(shí)施。
（二）本協(xié)議的變更等其他相關(guān)事宜，由海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)與財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)聯(lián)系。
二、旅游安排
（一）雙方同意赴臺旅游以組團(tuán)方式實(shí)施，采取團(tuán)進(jìn)團(tuán)出形式，團(tuán)體活動(dòng)，整團(tuán)往返。
（二）雙方同意按照穩(wěn)妥安全、循序漸進(jìn)原則，視情對組團(tuán)人數(shù)、日均配額、停留期限、往返方式等事宜進(jìn)行協(xié)商調(diào)整。具體安排詳見附件一。
三、誠信旅游
雙方應(yīng)共同監(jiān)督旅行社誠信經(jīng)營、誠信服務(wù)，禁止“零負(fù)團(tuán)費(fèi)”等經(jīng)營行為，倡導(dǎo)品質(zhì)旅游，共同加強(qiáng)對旅游者的宣導(dǎo)。
四、權(quán)益保障
（一）雙方應(yīng)積極采取措施，簡化出入境手續(xù)，提供旅行便利，保護(hù)旅游者正當(dāng)權(quán)益及安全。
（二）雙方同意各自建立應(yīng)急協(xié)調(diào)處理機(jī)制，相互配合，化解風(fēng)險(xiǎn)，及時(shí)妥善處理旅游糾紛、緊急事故及突發(fā)事件等事宜，并履行告知義務(wù)。
五、組團(tuán)社與接待社
（一）雙方各自規(guī)范組團(tuán)社、接待社及領(lǐng)隊(duì)、導(dǎo)游的資質(zhì)，并以書面方式相互提供組團(tuán)社、接待社及領(lǐng)隊(duì)、導(dǎo)游的名單。
（二）組團(tuán)社和接待社應(yīng)簽訂商業(yè)合作合同（契約），并各自報(bào)備，依照有關(guān)規(guī)定辦理業(yè)務(wù)。
（三）組團(tuán)社和接待社應(yīng)按市場運(yùn)作方式，負(fù)責(zé)旅游者在旅游過程中必要的醫(yī)療、人身、航空等保險(xiǎn)。
（四）組團(tuán)社和接待社在旅游者正當(dāng)權(quán)益及安全受到威脅和損害時(shí)，應(yīng)主動(dòng)、及時(shí)、有效地妥善處理。
（五）雙方對損害旅游者正當(dāng)權(quán)益的旅行社，應(yīng)分別予以處理。
（六）雙方應(yīng)分別指導(dǎo)和監(jiān)督組團(tuán)社和接待社保護(hù)旅游者正當(dāng)權(quán)益，依合同（契約）承擔(dān)旅行安全保障責(zé)任。
六、申辦程序
組團(tuán)社、接待社應(yīng)分別代辦并相互確認(rèn)旅游者的通行手續(xù)。旅游者持有效證件整團(tuán)出入。
七、逾期停留
雙方同意就旅游者逾期停留問題建立工作機(jī)制，及時(shí)通報(bào)信息，經(jīng)核實(shí)身份后，視不同情況協(xié)助旅游者返回。任何一方不得拒絕送回或接受。
八、互設(shè)機(jī)構(gòu)
雙方同意互設(shè)旅游辦事機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)處理旅游相關(guān)事宜，為旅游者提供快捷、便利、有效的服務(wù)。
九、協(xié)議履行及變更
（一）雙方應(yīng)遵守協(xié)議。協(xié)議附件與本協(xié)議具有同等效力。
（二）協(xié)議變更，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商同意，并以書面形式確認(rèn)。
十、爭議解決
因適用本協(xié)議所生爭議，雙方應(yīng)盡速協(xié)商解決。
十一、未盡事宜
本協(xié)議如有未盡事宜，雙方得以適當(dāng)方式另行商定。
十二、簽署生效
本協(xié)議自雙方簽署之日起七日后生效。
本協(xié)議于六月十三日簽署，一式四份，雙方各執(zhí)兩份。
附件：一、海峽兩岸旅游具體安排
二、海峽兩岸旅游合作規(guī)范
海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì) 財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)
會(huì)長 董事長
陳云林 江丙坤
附件一
海峽兩岸旅游具體安排
依據(jù)本協(xié)議第二條，議定具體安排如下：
一、接待一方旅游配額以平均每天三千人次為限。組團(tuán)一方視市場需求安排。第二年雙方可視情協(xié)商作出調(diào)整。
二、旅游團(tuán)每團(tuán)人數(shù)限十人以上，四十人以下。
三、旅游團(tuán)自入境次日起在臺停留期間不超過十天。
四、自七月十八日起正式實(shí)施赴臺旅游，于七月四日啟動(dòng)赴臺旅游首發(fā)團(tuán)。
附件二
海峽兩岸旅游合作規(guī)范
依據(jù)本協(xié)議第四條、第五條、第七條，兩岸旅游業(yè)者應(yīng)遵守如下規(guī)范：
一、海旅會(huì)和臺旅會(huì)提供的組團(tuán)社和接待社名單內(nèi)容包括：旅行社名稱、負(fù)責(zé)人、地址、電話、傳真、電子郵件、聯(lián)系人及其移動(dòng)電話等信息。若組團(tuán)社或接待社的相關(guān)信息發(fā)生變動(dòng)，應(yīng)即時(shí)以書面方式通知對方。
二、臺旅會(huì)應(yīng)設(shè)置旅游咨詢服務(wù)及投訴熱線，以便旅游者咨詢及投訴。
三、海旅會(huì)和臺旅會(huì)作為處理旅游糾紛、逾期停留、緊急事故及突發(fā)事件的聯(lián)系主體，各自建立應(yīng)急協(xié)調(diào)處理機(jī)制，及時(shí)交換信息，密切配合，妥善解決赴臺旅游過程中出現(xiàn)的問題。
四、組團(tuán)社應(yīng)向接待社提供旅游團(tuán)旅客名單及相關(guān)信息，組團(tuán)社應(yīng)為旅游團(tuán)配置領(lǐng)隊(duì)，接待社應(yīng)為旅游團(tuán)配置導(dǎo)游。旅游過程中出現(xiàn)的問題，由領(lǐng)隊(duì)和導(dǎo)游共同協(xié)商，妥善處理，并分別向組團(tuán)社和接待社報(bào)告。
五、接待一方應(yīng)向組團(tuán)社提供接待旅游團(tuán)團(tuán)費(fèi)參考價(jià)。
六、接待社不得引導(dǎo)和組織旅游者參與涉及賭博、色情、毒品及有損兩岸關(guān)系的活動(dòng)。
七、組團(tuán)社、接待社均不得轉(zhuǎn)讓配額及旅游團(tuán)。接待社不得接待非組團(tuán)社的旅游者，不得接待持其他證件的旅游者。如有違反，應(yīng)分別予以處理。
八、旅游者未按規(guī)定時(shí)間返回，均視為在臺逾期停留。因自然災(zāi)害、重大疾病、緊急事故、突發(fā)事件、社會(huì)治安等不可抗力因素在臺逾期停留之旅游者，接待社和組團(tuán)社應(yīng)安排隨其他旅游團(tuán)返回。無正當(dāng)理由、情節(jié)輕微者，接待社和組團(tuán)社應(yīng)負(fù)責(zé)安排隨其他旅游團(tuán)返回。不以旅游為目的、蓄意逾期停留情節(jié)嚴(yán)重者，由臺旅會(huì)和海旅會(huì)與雙方有關(guān)方面聯(lián)系，安排從其他渠道送回；須經(jīng)必要程序者，于程序完成后即時(shí)送回。
九、旅游者逾期停留期間及送回所需交通等費(fèi)用，由逾期停留者本人承擔(dān)。若其無能力支付，由接待社先行墊付，并于逾期停留者送回之日起三十天內(nèi)，憑相關(guān)費(fèi)用票據(jù)向組團(tuán)社索還。組團(tuán)社可向逾期停留者追償。
|
