從電影《趙氏孤兒》想到的……

    作為一名京劇愛好者，由名劇《趙氏孤兒》改編的同名電影我是不能不看的，主要原因是想以這種方式向導演陳凱歌在無形中弘揚了京劇藝術表示敬意。

    其實，作為我國乃至國際著名導演的陳凱歌先生，是否對京劇這門已被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺產代表作名錄”的古老藝術情有獨鐘，筆者不得而知，而他從拍攝電影《梅蘭芳》，到這次巨作《趙氏孤兒》的成功上映，對于京劇藝術的普及和推廣所作的貢獻，確是實實在在的，可喜可賀！

    當陳凱歌先生的電影《梅蘭芳》上映不久，一股對京劇的欣賞和崇拜的清風在不知不覺之中興起，許多年輕人因此知道了梅大師和“冬皇”孟小冬，還知道了《游龍戲鳳》這出名劇。

    京劇《趙氏孤兒》是解放后根據傳統京劇《搜孤救孤》改編而成的一部大戲，馬連良、譚富英、裘盛榮、張君秋等眾位名家聯袂上演，曾風靡一時。此次陳導所拍的《趙氏孤兒》雖然在某些故事情節上與京劇有所不同，但對于從沒看過京劇《趙氏孤兒》的觀眾，特別是廣大青年觀眾，能夠通過觀影，了解到程嬰獻子救孤的悲壯故事，再要坐到劇場欣賞起這出戲的京劇版來，也不會顯得那樣陌生。

    更值得期待的是，如果這部大戲能在國外上映，甚至弄個什么大獎回來，那將對京劇《趙氏孤兒》走出國門，便做了一個良好的鋪墊。眾所周知，由于語言的差異，許多優秀的京劇傳統劇目不能被外國觀眾所接受，京劇團體即使出國演出，也只是上演以武打和歌舞為主的小戲，以至于外國人誤解京劇就是武術和特技。著名京劇表演藝術家程硯秋先生在50年代就曾發出這樣感慨，像《武家坡》這樣的經典名劇不能到國外演出，實乃京劇的遺憾！其實，遺憾的還不僅是《武家坡》，還應該有《西廂記》、《狀元媒》、《九江口》和許許多多的傳統經典。

    如今，陳凱歌導演的大膽嘗試算是開了一個好頭，我想，如果有了更多的像他一樣熱愛中國傳統文化，熱衷將京劇故事改編成電影的大導演，借助現代的電影形式，普及古老的傳統藝術，何愁國粹京劇藝術不能弘揚、普及和傳承，何愁我國的京劇經典劇目不能唱響世界呢？