亚洲午夜无码久久久久小说_亚洲中文字幕伊人久久无码_亚洲成在人线在线播放无码_国产成年无码久久久免费

推薦標(biāo)簽:兩會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人商談 | 經(jīng)貿(mào)文化論壇 | 直擊海峽論壇 | 建黨91周年
您的位置:中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)  >   新聞中心  >   本網(wǎng)快訊  >   正文

臺(tái)資企業(yè)康師傅被誤傷有幕后推手 惡性競(jìng)爭(zhēng)不可取

2012年10月24日 09:48 來源:中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 字號(hào):       轉(zhuǎn)發(fā) 打印

  中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)10月24日北京消息  中華工商時(shí)報(bào)今日刊發(fā)記者童芬芬撰寫的報(bào)道《康師傅被誤傷疑幕后有推手 專家稱惡性競(jìng)爭(zhēng)不可取應(yīng)理性對(duì)待 切莫誤傷我國(guó)產(chǎn)業(yè)自身》,摘編如下。

  近日,隨著日本“購(gòu)買釣魚島”事件的發(fā)酵,引發(fā)國(guó)內(nèi)多個(gè)城市民眾抗議,停產(chǎn)風(fēng)波、抵制日貨已經(jīng)開始從實(shí)業(yè)市場(chǎng)波及到股票市場(chǎng)。記者發(fā)現(xiàn),近日涉日股票在香港、東京、滬深股市均表現(xiàn)不佳。

  由于民眾反日情緒強(qiáng)烈,這股風(fēng)不僅從汽車市場(chǎng)刮到家用電器、數(shù)碼等市場(chǎng),近日也開始吹向站在大陸方便面、飲料市場(chǎng)的前沿者“康師傅”身上。

  受此突來的危機(jī)影響,自上周以來,康師傅股價(jià)連遭挫折。對(duì)此,不禁有人提出質(zhì)疑,國(guó)內(nèi)擁有日資參股的本土上市公司不在少數(shù),盲目地“一刀切”行為,最終“受傷”的到底會(huì)是誰(shuí)?誰(shuí)來為那些被誤傷的本土品牌的損失買單?

  康師傅到底是誰(shuí)的品牌?

  打開搜索引擎,“康師傅是日本的”、“偽民族品牌”等字樣扎扎實(shí)實(shí)地扣在了康師傅的頭上,網(wǎng)友們也紛紛開始奔走相告抵制“康師傅”。

  一時(shí)間,有關(guān)康師傅到底是中國(guó)的品牌還是日本品牌被網(wǎng)友熱議。

  根據(jù)記者搜集的資料顯示,1988年,中國(guó)大陸實(shí)施改革開放政策,臺(tái)灣同胞魏應(yīng)州帶領(lǐng)自家兄弟從臺(tái)灣來到大陸,因?yàn)榭礈?zhǔn)了大陸市場(chǎng)的前景廣闊,自此,魏氏兄弟便踏上了一條篳路藍(lán)縷的創(chuàng)業(yè)之路。

  然而,創(chuàng)業(yè)初期對(duì)魏氏兄弟來說并非一帆風(fēng)順。其先后在北京、內(nèi)蒙古、濟(jì)南等地區(qū)投資辦廠,并推出了“頂好清香油”、“康萊蛋酥卷”等知名產(chǎn)品。但由于當(dāng)時(shí)大陸整體消費(fèi)水平偏低,這些產(chǎn)品“叫好不叫座”,一度使公司在大陸的經(jīng)營(yíng)投資陷入困境。

  經(jīng)過幾年摸爬滾打取得的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),以及對(duì)市場(chǎng)的冷靜分析,1991年底,魏氏兄弟毅然決定投資方便食品,直至1992年,康師傅第一包方便面在天津研發(fā)并生產(chǎn)出來,之后市場(chǎng)迅速壯大成長(zhǎng),乃至之后幾年其業(yè)務(wù)擴(kuò)大至糕餅及飲料。

  “康師傅”方便面在市場(chǎng)上的成功,讓魏氏兄弟更加堅(jiān)定了公司在大陸生根發(fā)展的決心。根據(jù)康師傅控股公告顯示,截至2011年底,康師傅控股市值為169億美元,品牌價(jià)值達(dá)11.9億美元,其先后在中國(guó)大陸60余個(gè)城市設(shè)立了生產(chǎn)基地,員工人數(shù)超6萬(wàn)人,總營(yíng)業(yè)額78.67億美元,上繳稅收達(dá)1.63億美元。

  “康師傅是辛辛苦苦一手打拼起來的臺(tái)資本土品牌,怎么一夜之間就被劃分為‘日本人的品牌’了?這著實(shí)讓人難以接受。”面對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的指責(zé),康師傅有關(guān)負(fù)責(zé)人在接受本報(bào)記者采訪時(shí)不禁喊冤。

  對(duì)此,康師傅控股也第一時(shí)間在其官方網(wǎng)站上發(fā)布了一條聲明稱,“康師傅”是代表中國(guó)特色的民族品牌,并受到認(rèn)可;其次,在配合政府推動(dòng)改革開放的過程中,企業(yè)引進(jìn)外資參股并非特例,不應(yīng)被差別對(duì)待;與此同時(shí),康師傅控股作為股票上市公司,直接面向全世界的投資人,對(duì)股權(quán)的組成不具備控制權(quán)。

  記者注意到,“被日資撞了一下腰”的并非只有康師傅一家公司。在A股市場(chǎng)上,因?yàn)橛腥召Y參股而被指“錯(cuò)殺”的上市公司也不在少數(shù)。

  有細(xì)心的投資者在網(wǎng)上羅列日資個(gè)股,十多家上市公司被列入,其中包括東睦股份、黃河旋風(fēng)、合肥三洋、嘉麟杰、大冷股份、三花股份、江蘇三友、景興紙業(yè)、通富微電等,均有日資參股背景。

  “對(duì)于一家上市公司來說,其面向的投資人是全世界的,因此,其股權(quán)的組成也是不被控制的;而且,企業(yè)之間的股權(quán)交易和投資行為也是市場(chǎng)上的正常行為,盲目的‘民粹主義’并不可取。”一位不愿透露姓名的專家告訴記者說。

  該人士同時(shí)表示:“如果僅僅因?yàn)槠髽I(yè)有日資參股而采取‘用腳投票’的話,那么,首當(dāng)其沖遭遇傷害的是廣大股民和本土企業(yè)本身。因此,投資者也好,消費(fèi)者也罷,理性應(yīng)該是擺在第一位的。”

  背后有推手?

  由于被蒙上日資色彩,康師傅股價(jià)走勢(shì)連遭重挫,與此同時(shí),這一陰霾還波及到其全國(guó)市場(chǎng)的產(chǎn)品銷售上,致使銷售量大幅下滑。

  在接受本報(bào)記者采訪時(shí),康師傅相關(guān)負(fù)責(zé)人坦言:“康師傅‘抵制潮’背后,實(shí)則有幕后推手,他們借助利用民眾的愛國(guó)熱情來達(dá)到其不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的手段。”

  “真沒想到,他們竟然利用抵制日貨的時(shí)事議題大肆在華中、西南、華東一帶的商超終端張貼文宣,組織民眾上街拉條幅游行,同時(shí)還利用論壇、QQ群組討論等以病毒式的方式來散播和詆毀我們,不僅刻意混肴視聽,影響消費(fèi)者對(duì)我公司產(chǎn)品的觀感,更無(wú)視理性競(jìng)爭(zhēng)派出業(yè)務(wù)人員毀壞我公司陳列于貨架上的產(chǎn)品,妨礙產(chǎn)品的正常銷售。”該人士對(duì)此表示憤慨。

  該人士還向記者透露,“這明顯是一個(gè)有組織有預(yù)謀的策劃,由于相關(guān)情勢(shì)有持續(xù)擴(kuò)大的趨勢(shì),出現(xiàn)上述現(xiàn)象的端點(diǎn)一度超過7500處,并遍及華北與華南等地,后經(jīng)過各地臺(tái)灣事務(wù)辦公室相關(guān)單位協(xié)助,邀集雙方人員要求理性自制,情況才略有好轉(zhuǎn)。”

  “也正是因?yàn)榕_(tái)辦的出面協(xié)調(diào),我公司屬于臺(tái)資企業(yè)的身份應(yīng)無(wú)懸念。”該人士強(qiáng)調(diào)說。

  “除此之外,幕后推手還利用社會(huì)經(jīng)驗(yàn)較淺的高校生,以利誘的方式安排在校園內(nèi)進(jìn)行傳單的發(fā)送,試圖影響學(xué)生群體對(duì)我公司品牌的觀點(diǎn),甚至形成壓力,造成高校內(nèi)的商店曾一度對(duì)我公司產(chǎn)品要求下架。后來經(jīng)過舉報(bào),并通過有關(guān)單位協(xié)調(diào)與制止后,類似狀況才有趨緩的狀況。”

  “目前,受到影響的高校遍布華中、華東以及部分西南省市,而且負(fù)面影響仍然余波蕩漾,我們向部分高校提出場(chǎng)地租借申請(qǐng)時(shí),仍多有被問及相關(guān)問題,顯而易見,不正當(dāng)信息影響之層面已經(jīng)十分廣泛。”說到這時(shí),該負(fù)責(zé)人頗感無(wú)奈。

  該負(fù)責(zé)人告訴記者:“我們手上已經(jīng)掌握了充分的證據(jù)。并已經(jīng)向國(guó)家工商總局作了相關(guān)的匯報(bào),目前正在受理調(diào)查中。”

  “對(duì)于傳播不當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)信息取得的商業(yè)利益的手法我們感到遺憾,我們呼吁,商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該是建筑于為消費(fèi)者爭(zhēng)取最大利益的良性循環(huán)上,而不是互相惡意攻擊。”該人士表示。

  切莫誤傷本土品牌

  且不論康師傅遭遇“抵制潮”的背后有多少愛國(guó)成分,有多少不當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)成分,從出發(fā)點(diǎn)上看,理性愛國(guó)是大家所倡導(dǎo)的。對(duì)此,專家們紛紛呼吁,理性愛國(guó),切莫誤傷了本土品牌。

  在專家看來,在經(jīng)濟(jì)全球化日益加深的當(dāng)今,各國(guó)經(jīng)濟(jì)形成“你中有我,我中有你”的局面,尤其像中日之間經(jīng)濟(jì)依存度高、互補(bǔ)性強(qiáng)、合作潛力大。盲目抵制日貨固然會(huì)使日本經(jīng)濟(jì)遭受損失,但中國(guó)自身的經(jīng)濟(jì)最終也會(huì)受損。

  “同樣,對(duì)于那些擁有日資參股的中國(guó)企業(yè)來說,日資遭受打擊的同時(shí),最大的受害者還是中國(guó)企業(yè)本身。”專家表示。

  一位不愿透露姓名的業(yè)內(nèi)人士對(duì)記者表示:“‘康師傅事件’其實(shí)是一件非常得不償失的事情,康師傅所有生產(chǎn)、加工、包裝等一整套產(chǎn)業(yè)鏈都在中國(guó)大陸,且旗下員工6萬(wàn)多員工都是中國(guó)人,如此激進(jìn)的抵制,只會(huì)把這一原本是本土品牌的企業(yè)最終推向日本人,而最后最大的損失卻由自己的同胞埋單。因此,抵制日貨行動(dòng)應(yīng)把握好分寸,不能盲目,不能無(wú)限擴(kuò)大而傷及我國(guó)產(chǎn)業(yè)自身,更不能傷及國(guó)人同胞。”

  然而,從資本市場(chǎng)上反應(yīng)出的情況來看,上市公司被“誤傷”的情況仍屢有發(fā)生。當(dāng)前,A股市場(chǎng)上,日資概念股遭到拋售,而一些有日資參股的本土企業(yè),也紛紛被投資者列入可能突然遭遇拋壓的高危名單。據(jù)悉,涉日股票在香港、東京等市均表現(xiàn)不佳。

  對(duì)此,業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,惡性競(jìng)爭(zhēng)實(shí)不可取。歷史表明,這種短期內(nèi)集中爆發(fā)的情緒宣泄,往往會(huì)造成一些股票被“錯(cuò)殺”的現(xiàn)象,因此,應(yīng)理性對(duì)待切莫誤傷我國(guó)產(chǎn)業(yè)自身。(中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)  蕪?fù)?

:
    關(guān)于我們 | 本網(wǎng)動(dòng)態(tài) | 轉(zhuǎn)載申請(qǐng) | 投稿郵箱 | 聯(lián)系我們 | 版權(quán)申明 | 法律顧問
    京ICP證130248號(hào) 京公網(wǎng)安備110102003391
    網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證0107219號(hào)
    中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)版權(quán)所有

    亚洲午夜无码久久久久小说_亚洲中文字幕伊人久久无码_亚洲成在人线在线播放无码_国产成年无码久久久免费

            亚洲精品久久久久久一区二区| 亚洲影院免费| 亚洲一区欧美二区| 亚洲一区图片| 你懂的国产精品永久在线| 欧美69wwwcom| 在线观看亚洲视频啊啊啊啊| 一本一本久久| 久久综合影视| 亚洲伦理精品| 欧美午夜不卡影院在线观看完整版免费| 久久中文字幕一区二区三区| 久久一区亚洲| aa级大片欧美三级| 国产伦精品一区| 欧美日韩国产成人精品| 99香蕉国产精品偷在线观看| 久久精品一本| 制服诱惑一区二区| 欧美午夜电影在线观看| 国产精品最新自拍| 亚洲高清在线播放| 欧美一区1区三区3区公司| 久久性色av| 伊人激情综合| 欧美精品日韩| 亚洲一区二区三区四区五区午夜| 欧美福利影院| 亚洲欧美日韩在线观看a三区| 亚洲午夜视频| 欧美激情1区2区3区| 国产精品夜夜夜一区二区三区尤| 国内精品久久久久国产盗摄免费观看完整版 | 欧美在线国产| 亚洲一区二区精品在线| 91久久夜色精品国产九色| 女人色偷偷aa久久天堂| 国产精品嫩草99av在线| 99精品国产在热久久下载| 国语精品一区| 国内精品美女在线观看| 欧美国产91| 久久青青草原一区二区| 麻豆精品网站| 久久精品一区| 久久国产成人| 香蕉亚洲视频| 先锋a资源在线看亚洲| 国产亚洲福利| 免费视频一区二区三区在线观看| 一本久道久久综合狠狠爱| 91久久国产自产拍夜夜嗨| 国产一区视频观看| 在线播放精品| 日韩视频在线观看国产| 亚洲精品无人区| 国产日韩一区二区三区在线| 国产伦精品一区二区三区四区免费 | 性8sex亚洲区入口| 亚洲一区不卡| 六月天综合网| 欧美精品七区| 亚洲国产精品www| 一区二区三区精品视频在线观看 | 亚洲网站啪啪| 99精品国产高清一区二区| 日韩亚洲欧美精品| 亚洲欧美bt| 欧美日韩精品| 亚洲精品123区| 欧美一级专区| 国产综合精品一区| 国产精品久久亚洲7777| 久久综合影视| 亚洲精品专区| 欧美在线一二三区| 亚洲精品一级| 欧美a级在线| 一区精品久久| 久久视频一区| 夜夜精品视频| 国产精品二区在线| 久久国产精品久久w女人spa| 狠狠色丁香久久综合频道| 亚洲男女自偷自拍| 亚洲精品影院| 国产一区亚洲| 久久精品毛片| 国产精品久久久免费| 欧美日韩视频| 亚洲欧美日韩综合一区| 亚洲精品在线二区| 欧美三级第一页| 裸体素人女欧美日韩| 精久久久久久| 欧美激情一区| 国产视频在线观看一区| 国内精品99| 欧美激情1区| 免费视频一区| 宅男噜噜噜66国产日韩在线观看| 六月天综合网| 亚洲欧美日韩一区在线观看| 亚洲国产精品第一区二区| 久久中文在线| 国产精品日本| 中国女人久久久| 亚洲一级特黄| 国产精品theporn| 久久裸体视频| 国产精品美女xx| 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区| 亚洲午夜精品久久久久久app| 老司机免费视频久久| 国产精品视频免费一区| 一区二区三区四区国产| 亚洲精品乱码| 亚洲精品人人| 一本色道88久久加勒比精品| 亚洲精品婷婷| 国产日韩一区| 香蕉久久国产| 久久一区精品| 欧美日本一区二区视频在线观看 | 国产日韩欧美一区二区三区四区| 亚洲三级影院| 亚洲一区免费| 欧美激情1区2区| 欧美日本韩国在线| 黄色工厂这里只有精品| 亚洲国产国产亚洲一二三| 影音先锋中文字幕一区| 亚洲清纯自拍| 先锋影音一区二区三区| 欧美一区影院| 亚洲国产mv| 国产伦精品一区二区三| 久久国产日韩| 狠狠综合久久av一区二区老牛| 精品白丝av| 国产精品一级久久久| 久久久久久一区| 在线日韩av| 模特精品在线| 好看的亚洲午夜视频在线| 99国产精品久久久久老师| 亚洲欧美日韩国产综合精品二区| 欧美一区二区三区另类| 亚洲福利精品| 久久精品五月婷婷| 亚洲激情一区| 欧美一区免费| 国产一区二区三区久久| 狂野欧美一区| 一本一本久久| 亚洲性视频h| 久久夜色精品| 国产精品一级| 亚洲大胆视频| 午夜国产精品视频| 国产精品区一区| 亚洲一区二区成人| 麻豆成人av| 在线视频观看日韩| 久久精品一区| 国产精品美女黄网| 狠狠爱综合网| 久久一区视频| 国产精品一区二区三区观看| 亚洲无线视频| 亚洲欧美一区在线| 国产美女精品| 中文在线不卡| 一本久道久久久| 禁久久精品乱码| 欧美精品九九| 欧美精品首页| 欧美日本韩国一区二区三区| 久久久综合香蕉尹人综合网| 亚洲综合日韩| 欧美亚洲自偷自偷| 午夜在线视频一区二区区别| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 黑人中文字幕一区二区三区 | 欧美日韩免费高清| 久久国产一二区| 免费在线亚洲| 久久一区亚洲| 香蕉久久夜色| 蜜桃av久久久亚洲精品| 性8sex亚洲区入口| 免费亚洲一区二区| 西西裸体人体做爰大胆久久久| 国产亚洲毛片| 销魂美女一区二区三区视频在线| 99国产一区| 国产美女诱惑一区二区| 国产精品永久| 美女精品在线| 欧美va天堂在线| 你懂的成人av| 一区二区av| 亚洲一级一区| 亚洲第一黄色| 99精品热6080yy久久| 99国产精品| 西西裸体人体做爰大胆久久久| 国产精品一区二区在线观看| 久久精品九九| 午夜精品久久| 精品91久久久久| 国产欧美二区| 欧美不卡视频| 欧美久久视频| 亚洲精品看片| 美日韩精品免费| 好吊色欧美一区二区三区四区| 亚洲国产三级| 久久五月激情| 好看不卡的中文字幕| 一区二区三区久久网| 欧美中日韩免费视频| 欧美日韩 国产精品| 在线免费高清一区二区三区| 国产偷自视频区视频一区二区| 久久亚洲精选| 一本一本久久| 欧美另类亚洲| 亚洲在线黄色| 在线日韩中文| 欧美激情1区| 国产日韩欧美一区在线| 欧美午夜电影在线观看| 国产精品日韩二区| 亚洲国产一区二区三区在线播 | 中日韩男男gay无套| 欧美国产三区| 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 日韩视频二区| 午夜天堂精品久久久久| 99国产精品| 国产精品推荐精品| 影音先锋久久久| 在线视频观看日韩| 免费h精品视频在线播放| 欧美日韩影院| 久久精品电影| 国产亚洲欧美一区二区| 国内一区二区三区| 久久亚洲高清| 亚洲欧美久久久| av成人毛片| 亚洲日本欧美在线| 亚洲一级黄色| 国产精品大片免费观看| 久久久久91| 国产精品手机视频| 一区二区动漫| 日韩一级不卡| 亚洲三级毛片| 亚洲另类黄色| 日韩一级在线| 日韩视频久久| 夜夜嗨一区二区| 中文亚洲欧美| 国产精品午夜av在线| 国产日韩在线一区二区三区| 日韩视频一区| 国产亚洲精品bv在线观看| 亚洲免费精品| 国产日韩欧美一区在线| 国产一区二区久久久| 国产精品女主播一区二区三区| 国产亚洲高清视频| 国产女主播一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区欧美| 国产精品视频久久一区| 亚洲尤物在线| 欧美成人免费在线| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 好吊视频一区二区三区四区| 亚洲一级高清| 国产偷自视频区视频一区二区| 亚洲一区二区在线免费观看| 久久久一二三| 激情视频一区二区三区| 9久re热视频在线精品| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久不射2019中文字幕| 欧美国产三区| 亚洲精品婷婷| 久久婷婷丁香| 亚洲成人中文| 麻豆成人精品| 狠狠色狠狠色综合人人| 国产日韩欧美高清免费| 久久久久久婷| 亚洲精品女人| 女女同性女同一区二区三区91 | 欧美日韩精品一区| 99成人精品| 欧美日韩 国产精品| 亚洲欧洲日本国产| 久久久福利视频| 亚洲精品日韩在线观看| 欧美黄色一区二区| 国产一区二区三区久久| 国产一区二区三区自拍| 午夜一级在线看亚洲| 亚洲香蕉网站| 久久精品一二三区| 99亚洲精品| 一区精品在线| 欧美三级午夜理伦三级中文幕| 国产日韩欧美三级| 精品白丝av| 欧美日韩国产色综合一二三四| 国产亚洲精品bv在线观看| 国产一区清纯| 欧美国产精品| 美女久久网站| 国产精品久久久久久久久久直播| 精品成人一区| 好吊日精品视频| 欧美成人一区二区在线| 国产精品夜夜夜| 夜夜嗨一区二区三区| 亚洲视频一二| 亚洲调教视频在线观看| 欧美一区1区三区3区公司 | 亚洲最黄网站| 极品日韩久久| 欧美久久电影| 老司机午夜精品视频| 免费欧美日韩| 免费日韩视频| 性色一区二区| 亚洲综合首页| 欧美亚洲网站| 麻豆91精品| 欧美尤物一区| 午夜精品亚洲| 亚洲视频一二| 亚洲精品乱码| 国产精品久久国产愉拍| 国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看 | 亚久久调教视频| 亚洲一区三区电影在线观看| 国产免费成人| 久久精精品视频| 午夜精品亚洲一区二区三区嫩草| 久久综合中文| 欧美午夜久久| 亚洲区第一页| 亚洲欧美日韩精品在线| 欧美专区一区二区三区| 久久亚洲国产精品一区二区| 欧美激情综合| 亚洲国产日本| 亚洲女人av| 国产精品观看| 国产偷自视频区视频一区二区| 久久国产福利| 影音先锋在线一区| 午夜亚洲精品| 午夜精品电影| 亚洲麻豆一区| 欧美在线日韩精品| 亚洲国产高清一区二区三区| 亚洲欧美国产不卡| 国产精品啊啊啊| 亚洲一卡久久| 国产精品国产三级欧美二区 | 亚洲欧洲一区二区天堂久久| 国产精品日本欧美一区二区三区| 久久久综合网| 99亚洲伊人久久精品影院红桃| 久久综合中文| 宅男噜噜噜66国产日韩在线观看| 久久久天天操| 亚洲视频大全| 国产精品v日韩精品v欧美精品网站| 夜夜爽av福利精品导航| 欧美精品国产一区| 国产亚洲在线| 国产精品二区在线| 性欧美精品高清| 亚洲精品婷婷| 亚洲天堂男人| 欧美日韩在线精品一区二区三区| 国产精品一区视频| 亚洲三级国产| 极品中文字幕一区| 午夜精品剧场| 久久免费国产| 久久激情视频| 欧美中文字幕| 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区| 伊人成人在线视频|