羅姆尼用語考究如“老紳士” 或因此與選民疏遠(yuǎn)

　　據(jù)美國媒體21日報(bào)道，美國2012年總統(tǒng)大選至今，不少選民仍表示共和黨總統(tǒng)候選人羅姆尼給人以拒人千里之外的感覺，原來其中一個(gè)因素和他的談吐用詞生僻、拗口有極大關(guān)系。

　　接觸羅姆尼多年的人形容，羅姆尼說話的腔調(diào)令人想起半個(gè)世紀(jì)前的“老紳士”，更有曾與他共事的政治人物戲言，如果能引誘羅姆尼說出臟話，會(huì)是一生人最大的成就。

　　在羅姆尼的詞典中，他對妻子是“迷戀”而不是簡單的“愛”；乘客是“步出機(jī)艙”而不是“下飛機(jī)”；收容囚犯的是“獄舍”而不是“監(jiān)獄”；人遇到開心的事情時(shí)只會(huì)“捧腹”而不是“大笑”……在即興發(fā)言時(shí)，羅姆尼這個(gè)特色尤其明顯。此外，篤信摩門教的羅姆尼尤其視臟話為大忌，甚至連“地獄”(Hell)這個(gè)詞也絕不出口。

　　當(dāng)年羅姆尼出任州長時(shí)曾與他共事的馬薩諸塞州議會(huì)前議長費(fèi)納南透露，羅姆尼真的有沖動(dòng)想說這句話時(shí)，會(huì)把字母念出來，而且用“兩枝冰球棍”代表“L”，因此羅姆尼版的“你下地獄去吧”，就變成了“Go to H-E-double hockey sticks！”費(fèi)納南開玩笑說，自己如果能引誘羅姆尼罵人，就是一生最大的成就，有一次差點(diǎn)就成功，可惜始終功虧一簣。

　　知情者說，羅姆尼的說話方式固然與宗教背景有關(guān)，也是他本人性格使然。曾在貝恩資本與羅姆尼共事的瑞納特表示，羅姆尼是個(gè)極端自律的人，就算在說話用詞上，“他也以高標(biāo)準(zhǔn)要求自己”。羅姆尼本人對此并不特別察覺，他有次接受訪問時(shí)說，這就像有人說話帶口音一樣，別人當(dāng)然聽得出來，但當(dāng)事人自己卻未必會(huì)意。

　　在與選民接觸時(shí)，羅姆尼這個(gè)談吐風(fēng)格就成了兩刃劍，年長一輩的可能對他有好感，羅姆尼陣營的63歲志愿者唐恩說，她與65歲的羅姆尼在同一個(gè)年代長大，所以聽見羅姆尼這樣說話分外親近，但對年輕一代來說卻往往受不了，白宮顧問艾克斯羅德就曾公開嘲笑羅姆尼，是個(gè)“把60年代電視劇當(dāng)晚間新聞看的人”。

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　國際新聞　軍事新聞　科技新聞