4月29日，中國國民黨榮譽主席連戰在北京奧林匹克體育中心區為雕塑“水袖”揭幕并發表講話。 中新社發 廖文靜 攝

　　中新社北京四月二十九日電 題：“水袖”無言 兩岸關情

　　中新社記者 徐長安

　　中國國民黨榮譽主席連戰二十九日在形容他送給大陸的“水袖”雕塑時，多次提到“‘水袖’無言”。

　　“水袖”是臺灣杰出藝術家楊英風的雕塑作品的名稱。雕塑以京劇的水袖舞動為題，以臺灣東部著名景區太魯閣山水的氣勢為型。水袖是中國京劇的表演技法，柔軟的長袖可以投、擲、拋、提、蕩，變化多端。連戰說，京戲中的水袖是代表情感的表演。而雕塑“水袖”則融合了陽剛的山川雄偉氣象與秀逸的京劇水袖神韻，剛柔并濟。

　　雕塑“水袖”是二00六年四月由連戰贈送給中共中央總書記胡錦濤，當時得到賓主雙方的共同肯定，并決定照此雕塑，制作一個放大版的“水袖”，將其立于北京奧運村，見證兩黨、兩岸情誼。

　　二十九日上午在北京奧運村舉行的安放儀式上，“水袖”向中外民眾撩開神秘面紗。高七米的“水袖”總體造型頗似漢字“人”字，呈青銅色，主體傾斜向上，頗似臺灣太魯閣的峻拔山勢。雕塑的幾個平面上，凹狀花紋象征從臺灣中央山脈流出、經太魯閣奔向大海的水勢。山水相連，氣勢如虹。觸摸雕塑表面，有古舊青銅質感，輕敲之，有回音。

　　“水袖”在背面右下角刻有“英風”二字，乃是作者楊英風的名諱。楊英風是國際景觀雕塑大師，臺灣宜蘭人，年輕時就在北京念中學，后來學習藝術，對大陸有很深的感情。連戰說，楊先生的作品飽含了天人合一的理念。

　　“水袖”與北京奧林匹克中心區國家體育場“鳥巢”和國家游泳中心“水立方”被安排在了一起。楊英風的兒子楊奉琛向記者透露，鳥巢呈圓形，水立方呈方形，而“水袖”呈人字形，象征了天地人融為一體，深含中華文化的重大主題。

　　連戰在致詞中說，“水袖”無言，但它連接了中華文化、連接了臺灣的景觀、連接了兩岸的情懷。到奧運會時，成千上萬的國際友人，通過“水袖”，可以增加對中華文化的了解。

　　“二00八年是海內外中國人充滿了喜氣的年份，在不久的將來，北京即將第一次舉辦奧運會。而今年年初，臺灣經過了一個很大的改變，給我們帶來了兩岸和平發展再出發的契機�！�

　　兩天的訪問行程中，連戰言必稱奧運。他說，北京奧運會一定會是一個有聲有色、非常靚麗的國際盛會，很高興“水袖”能在這里作歷史的見證。