創(chuàng)刊30年雜志跨越海峽 《讀者》素雅登“臺”

《讀者》出現(xiàn)在臺灣的書店里。

　　白瓷小兔、素凈插花，一幅雅致的繪畫配以鮮紅的“讀者”二字……1月1日，大陸讀者熟悉的《讀者》雜志，以繁體版創(chuàng)刊號的方式，擺上臺灣各地的金石堂、何嘉仁連鎖書店。

　　除了字句稍有改變，其他完全原汁原味

　　《讀者》是第一本獲臺灣當(dāng)局批準(zhǔn)公開發(fā)行的大陸雜志。翻開雜志，一些字句稍有改變，“小張下崗后”變?yōu)椤靶�張退下工作崗位后”，“出租車”改為“�?jì)程車”，“公交車”改為“公車”，《讀者》雜志在臺灣的發(fā)行人吳治亞說，“還有從簡體字改為繁體字，除了這些，沒有任何內(nèi)容差別，完全原汁原味。”

　　吳治亞介紹，2010年初，他們就想把《讀者》雜志介紹到臺灣。“我很快就拿到了《讀者》大陸方的授權(quán)書，在臺灣這邊，經(jīng)過三個(gè)月到半年的時(shí)間，與各方溝通，2010年8月左右獲準(zhǔn)在臺灣印刷及發(fā)行。”吳治亞說，《讀者》繁體版不需臺灣新聞主管部門事前審核，但在出版后，發(fā)行方須將簡體版、繁體版各5本，送臺灣相關(guān)部門核備。